Zakon o ratifikaciji Pogodbe med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o prevzemu oseb na skupni državni meji in Protokola o uresničevanju pogodbe med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o prevzemu oseb na skupni državni meji

# Zakon o ratifikaciji Pogodbe med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o prevzemu oseb na skupni državni meji in Protokola o uresničevanju pogodbe med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o prevzemu oseb na skupni državni meji Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena ustave Republike Slovenije izdajam ## UKAZ o razglasitvi zakona o ratifikaciji pogodbe med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o prevzemu oseb na skupni državni meji in protokola o uresničevanju pogodbe med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o prevzemu oseb na skupni državni meji Razglašam zakon o ratifikaciji pogodbe med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o prevzemu oseb na skupni državni meji in protokola o uresničevanju pogodbe med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o prevzemu oseb na skupni državni meji, ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 25. januarja 1994.

Ratificirata se pogodba med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o prevzemu oseb na skupni državni meji in protokol o uresničevanju pogodbe med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o prevzemu oseb na skupni državni meji, podpisana v Zagrebu 4. junija 1993.

Pogodba in protokol se v izvirniku v slovenskem in hrvaškem jeziku glasita:

Pristojni mejni organi pogodbenic bodo brez formalnosti prevzeli osebo z območja druge pogodbenice, za katero se lahko verodostojno dokaže, da je državljan pogodbenice.

Pristojni mejni organi pogodbenic bodo sprejeli nazaj osebe pogodbenice, ki so jih mejni organi druge pogodbenice prevzeli, če se kasneje v postopku ugotovi, da te osebe niso imele državljanstva države, ki jih je predhodno prevzela.

Vračanje državljanov pogodbenic, ki zaradi bolezni, mladoletnosti oziroma starosti potrebujejo nego, je treba predhodno najaviti preko diplomatsko-konzularnih predstavništev pogodbenic. Izročitev oziroma prevzem osebe iz prvega odstavka tega člena je treba najaviti najmanj 72 ur pred izvršitvijo.

Pristojni mejni organi pogodbenic bodo brez posebnih formalnosti prevzeli državljane tretjih držav, ki so na nedovoljen način prestopili državno mejo med pogodbenicama in bili prijeti na ozemlju druge pogodbenice, v 3 dneh po nedovoljenem prehodu državne meje. Če se neformalni prevzem zavrne, je možno zaprositi za najavo prevzema v skladu s 5. členom tega sporazuma. Najavo za izročitev pošlje na slovenski strani pristojna uprava za notranje zadeve, katere upravno območje meji z Republiko Hrvaško, s hrvaške strani pa pristojna policijska uprava, katere območje delovanja meji z Republiko Slovenijo.

Državljane tretjih držav, ki so bili prijeti na ozemlju druge pogodbenice v roku, daljšem od treh do največ trideset dni od dne nedovoljenega prehoda na ozemlje druge pogodbenice, bodo pristojni mejni organi pogodbenic prevzeli s posredovanjem diplomatsko-konzularnih predstavništev pogodbenic. Izročitev je treba predhodno najaviti na mejnem prehodu najmanj 72 ur pred izročitvijo oziroma prevzemom osebe.

Kot dokazi, da je državljan tretje države pred nedovoljenim prehodom državne meje bival na ozemlju druge pogodbenice, veljajo: – uradni zapisi organa države, na ozemlju katere je državljan tretje države bival pred nedovoljenim prehodom državne meje (vizumi, žigi mejnih prehodov, dovoljenje za prebivanje itd.), – uradni spisi organov in ustanov države, na ozemlju katere je državljan tretje države bival pred nedovoljenim prehodom državne meje (odločbe o kaznovanju itd.), – osebne izjave in izjave prič, ki jih je možno preveriti oziroma nesporno kažejo na to, da je državljan tretje države bival na ozemlju druge pogodbenice pred nedovoljenim prehodom državne meje.

Pristojni mejni organi pogodbenic bodo ponovno sprejeli državljane tretjih držav, ki so jih pristojni mejni organi druge pogodbenice predhodno sprejeli na podlagi 4. in 5. člena te pogodbe, če se kasneje v postopku ugotovi, da je državljan tretje države v drugi pogodbenici v postopku za priznanje statusa begunca ali se kasneje izkaže, da državljan tretje države ni na nedovoljen način prišel z območja druge pogodbenice. Izročitev je treba predhodno najaviti na mejnem prehodu, kjer bo oseba ponovno izročena oziroma prevzeta, najmanj v 72 urah pred izročitvijo. Najavo za ponovno izročitev pošlje Ministrstvo za notranje zadeve pogodbenice, ki je prevzela državljana tretje države, Ministrstvu za notranje zadeve druge pogodbenice.

Vsaka pogodbenica prevzame prevoz državljanov tretjih držav pod policijskim spremstvom, če druga pogodbenica za to zaprosi in zagotovi prevzem oseb v ciljni državi, in preko tranzitnih 'držav. Prošnjo za prevoz državljanov tretjih držav pod policijskim spremstvom pošlje Ministrstvo za notranje zadeve države, ki zaprosi za prevoz pod nadzorom, Ministrstvu za notranje zadeve države, ki opravi prevoz pod policijskim spremstvom. Ministrstvo za notranje zadeve zaprošene države mora Ministrstvu za notranje zadeve države prosilke na prošnjo odgovoriti v 72 urah.

Prevoz državljana tretje države pod policijskim spremstvom se odkloni v primeru: – če niso izpolnjeni pogoji za potovanje in prevzem v ciljni državi, – če mu v ciljni državi grozi pregon zaradi njegovega političnega prepričanja, rasne, nacionalne ali verske pripadnosti oziroma če bi bil izpostavljen okrutnemu, nečloveškemu ravnanju ali kaznovanju.

Prevzem oziroma prevoz državljana tretje države pod policijskim spremstvom iz prejšnjih členov te pogodbe ni možen, če gre za državljana države, s katero pogodbenica, ki je zaprosila za prevzem oziroma prevoz pod policijskim spremstvom, meji.

Izročitev oziroma prevzem državljanov tretjih držav na meji se opravlja na mejnih prehodih, odprtih za mednarodni cestni ali železniški promet. Izročitev oziroma prevzem državljanov pogodbenic se lahko izvrši tudi na mejnih prehodih, odprtih za meddržavni cestni promet.

Stroške, ki nastanejo s prevozom državljanov tretjih držav pod policijskim spremstvom ali stroške ponovnega prevzema krije pogodbenica prosilka.

Za uresničevanje te pogodbe se ministrstvi za notranje zadeve pogodbenic dogovorita posebno o: a) postopku pri medsebojnem obveščanju, b) podatkih in dokazilih, potrebnih za prevzem, c) okoliščinah v zvezi z nedovoljenim prestopom meje, d) mejnih prehodih za prevzem, e) strokovnih dogovorih o uporabi te pogodbe.

Ta pogodba ne posega v notranjepravne predpise pogodbenic, še posebej carinske in devizne predpise, pravice do priznanja statusa begunca ter izročanje oseb v okviru pravne pomoči med pogodbenicama. 15. člen Pogodba začne veljati 30 dni po prejemu zadnjega obvestila pogodbenic po diplomatski poti, da so izpolnjeni notranjepravni pogoji za uveljavitev te pogodbe. Ta pogodba se začasno uporablja od dneva podpisa. Pogodba je sklenjena za nedoločen čas, razen če jo ena od pogodbenic ne odpove po diplomatski poti. V tem primeru pogodba preneha veljati 6 mesecev po prejemu obvestila o odpovedi po diplomatski poti. Sestavljeno v Zagrebu dne 4. junija' 1993 v dveh izvirnikih v slovenskem in hrvaškem jeziku; besedili sta verodostojni. Za Vlado Republike Slovenije: minister za notranje zadeve Ivan Bizjak l. r. Za Vlado Republike Hrvaške: minister za notranje zadeve Ivan Jarnjak l. r.

Za izvajanje te pogodbe in protokola skrbi ministrstvo, pristojno za notranje zadeve.

Ta zakon začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.