Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o veterinarskem sodelovanju

# Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o veterinarskem sodelovanju Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam ## U K A Z O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE HRVAŠKE O VETERINARSKEM SODELOVANJU (BHRVS) Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o veterinarskem sodelovanju (BHRVS), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 16. maja 1996.

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Hrvaške o veterinarskem sodelovanju, sklenjen 13. septembra 1995 v Zagrebu.

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in hrvaškem jeziku glasi:

Uvoz in prevoz živali in proizvodov živalskega izvora (v nadaljnjem besedilu: pošiljka) se opravlja, če so izpolnjeni predpisani veterinarskosanitarni pogoji in če je predhodno pridobljeno dovoljenje pristojnega organa države uvoznice oziroma države, čez ozemlje katere se prevaža pošiljka. Pristojna organa pogodbenic izmenjata kopiji veterinarskosanitarnih spričeval (certifikatov), ki morajo spremljati pošiljke v Republiko Slovenijo oziroma Republiko Hrvaško. Veterinarskosanitarna spričevala morajo biti natisnjena v slovenskem, hrvaškem in angleškem jeziku.

Pristojna organa pogodbenic: 1. izmenjavata mesečne informacije o stanju kužnih bolezni živali, ki jih je treba v posamezni državi obvezno prijaviti z navedbo imen mest, oznako in nazivom epizootiološko-epidemiološkega območja; 2. se vzajemno na najhitrejši možni način obveščata o vsakem pojavu kužnih bolezni živali s seznama “A” Kodeksa Mednarodnega urada za epizootije (O.I.E.), ob pojavu slinavke in parkljevke pa navedeta tudi tip virusa in značilnosti bolezni.

Pristojna organa pogodbenic se obvezujeta, da bosta sodelovala na področju veterinarstva, in to posebej pri: 1. izmenjavi predpisov o veterinarstvu in druge strokovne literature; 2. izmenjavi letnih informacij o izsledkih inšpekcijskega nadzora bioreziduumov v živilih živalskega izvora, in, če bo potrebno, drugih informacij; 3. pospeševanju sodelovanja znanstvenih ustanov pri proučevanju in raziskovanju bolezni živali in sistema veterinarskosanitarnega nadzora živil živalskega izvora ter diagnostičnih in analitičnih laboratorijev; 4. izmenjavi vzajemne pomoči pri proizvodnji in nabavi potrebnih sredstev za zatiranje bolezni in zdravljenje živali; 5. izmenjavi, če je potrebno, pasme povzročiteljev bolezni in diagnostičnih sredstev; 6. izmenjavi veterinarskih strokovnjakov, po potrebi tudi veterinarskih inšpektorjev, zaradi seznanjanja z organizacijo in delovanjem veterinarske službe, s stanjem izvoznih objektov ter stanjem zdravja živali.

Če je na mejnem prehodu ali na namembnem kraju ugotovljeno, da pošiljka ne izpolnjuje pogojev, določenih v veterinarskosanitarnem spričevalu, pristojni organ ene pogodbenice o tem takoj obvesti pristojni organ druge pogodbenice.

V primeru iz 4. člena tega sporazuma pristojna organa pogodbenic takoj po prejemu obvestila sporazumno ustanovita skupno komisijo, ki jo sestavljajo predstavniki pristojnih organov, katere naloga je ugotoviti izvor in razširjenost bolezni oziroma zdravstveno neoporečnost pošiljke in v skladu z obstoječimi predpisi pogodbenice, na ozemlju katere je ugotovljena oporečnost pošiljke, predlagati pristojnim organom pogodbenic izvedbo ustreznih ukrepov.

Če se na ozemlju ene pogodbenice ugotovi kakšna od kužnih bolezni, ima pristojni organ druge pogodbenice pravico, da omeji ali prepove uvoz in prevoz živali, ki pripadajo vrstam, dovzetnim za to okužbo, z ozemlja, na katerem se je pojavila bolezen, dokler traja nevarnost. Omejitev in prepoved uvoza in prevoza se lahko razširita pod istimi pogoji tudi na druge pošiljke, s katerimi se lahko prenaša bolezen.

Sporna vprašanja, nastala pri uporabi določb tega sporazuma, se rešujejo na ravni predstavnikov pristojnih organov pogodbenic. Če se na ta način ne doseže dogovor, se sporna vprašanja rešujejo po diplomatski poti.

V Republiki Sloveniji je pristojni organ Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. V Republiki Hrvaški je pristojni organ Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo.

Ta sporazum začne veljati prvi dan prvega meseca, potem ko pogodbenici po diplomatski poti medsebojno izmenjata obvestili o izpolnitvi pogojev, ki so predvideni z nacionalno zakonodajo za njegovo uveljavitev. Ta sporazum se sklepa za obdobje petih let, nato se samodejno podaljšuje za naslednje petletno obdobje in velja, dokler ga ena od pogodbenic po diplomatski poti ne odpove šest mesecev pred iztekom prvega ali kateregakoli naslednjega petletnega obdobja. V tem primeru sporazum preneha veljati šest mesecev po datumu prejema obvestila o odpovedi. Sklenjeno v Zagrebu dne 13. 9. 1995 v dveh izvirnikih, vsak v slovenskem in hrvaškem jeziku, pri čemer sta besedili enako verodostojni. Za Vlado Republike Slovenije dr. Jože Osterc, l. r. Za Vlado Republike Hrvaške Ivica Gaži, l. r.

Za izvajanje sporazuma skrbi Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije.

Ta zakon začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.