Zakon o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o medsebojni ureditvi mednarodnega cestnega potniškega in tovornega prevoza, s protokolom o izvajanju sporazuma

# Zakon o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o medsebojni ureditvi mednarodnega cestnega potniškega in tovornega prevoza, s protokolom o izvajanju sporazuma Na podlagi tretjega odstavka 63. člena zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije o ratifikaciji zapisnika o razgovorih med predstavniki Republike Slovenije in Republike Avstrije o nadaljnjih odnosih med obema državama na področju socialne varnosti Dne 28. in 29. 1. 1992 so bili na Dunaju razgovori med predstavniki Republike Slovenije in Republike Avstrije o nadaljnjih odnosih med obema državama na področju socialne varnosti. Spisek udeležencev je priložen kot priloga 1. Na osnovi slovenskega ustavnega zakona o neodvisnosti Republike Slovenije, ki predvideva nadaljnjo uporabo mednarodnih pogodb, ki jih je sklenila Jugoslavija, kolikor se te nanašajo na območje Slovenije, ter glede na avstrijsko noto o priznanju, sta se obe strani sporazumeli, da bosta v odnosu med Slovenijo in Avstrijo v dosedanjem obsegu uporabljali dalje meddržavne veljavne pogodbe, sklenjene na področju socialne varnosti med Avstrijo in Jugoslavijo, to so: 1. Konvencija o socialni varnosti z dne 19. 11. 1965, v besedilu Dodatka Konvenciji z dne 19. 3. 1979 in Drugega dodatka Konvenciji z dne 11. 5. 1988. 2. Sporazum o izvajanju Konvencije o socialni varnosti z dne 17. 12. 1965 in njegove spremembe z dne 24. 4. 1975 in 11. 5. 1988, v besedilu Dodatnega sporazuma, do sklenitve nove pogodbe, in to tako glede pravic kot tudi upravičencev. Po Konvenciji in Sporazumu o izvajanju Konvencije so pristojni organi v Sloveniji naslednji: Čl. 1 tč. 4 Konvencije Ministrstvo za delo (za pokojninsko in invalidsko zavarovanje ter za zavarovanje za primer brezposelnosti) Ministrstvo za zdravstvo, družino in socialno varstvo (za zdravstveno zavarovanje in otroške dodatke) Čl. 15 in čl. 24 odst. 3 Konvencije (pristojni nosilec zavarovanja) Republiška uprava za zdravstveno varstvo, od 1. 3. 1992 dalje Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije. Čl. 1 Sporazuma o izvajanju (organi za zvezo) Skupnost pokojninskega in invalidskega zavarovanja (za pokojninsko in invalidsko zavarovanje) Republiški zavod za zaposlovanje (za zavarovanje za primer brezposelnosti) Ministrstvo za zdravstvo, družino in socialno varstvo (za otroške dodatke) Republiška uprava za zdravstveno varstvo, od 1. 3. 1992 dalje Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (za zdravstveno zavarovanje) Čl. 22a odst. 1 in 2 Sporazuma o izvajanju Ministrstvo za delo (nadomestilo za primer brezposelnosti) Poleg tega sta se obe strani sporazumeli, da bodo nosilci zavarovanja obeh strani še nadalje uporabljali v dosedanji obliki obrazce, določene za izvajanje Konvencije in Sporazuma o izvajanju. Obe strani sta se strinjali, da bosta do sklenitve nove Konvencije in ustreznega sporazuma o pavšalnem povračilu nadalje uporabljali Sporazum, sklenjen dne 14. 11. 1989 na osnovi čl. 16 odst. 2 Konvencije, o pavšalnem povračilu za storitve, opravljene na območju druge države pogodbenice, v besedilu Dodatnega sporazuma z dne 19. 3. 1991. Slovenska delegacija je v zvezi s tem opozorila na dopis organu za. Glavno zvezo avstrijskih nosilcev socialnega zavarovanja z dne 15. 10. 1991 (priloga 2), s katerim je pristojni slovenski organ zaprosil za direktno nakazilo pavšalnega povračila po obračunih za leta 1988 do 1991, ki. morajo biti na osnovi gornjega sporazuma o pavšalnem povračilu nakazani za družinske člane, ki živijo na območju Slovenije. Avstrijska stran se je zavezala, da bo zadevo preučila sporazumno z Zveznim ministrstvom za zunanje zadeve. Za pripravo razgovorov v zvezi z novo Konvencijo je avstrijska stran predala njen osnutek (priloga 3), ki posebej upošteva najnovejše notranje in meddržavne spremembe na tem področju. Predlagala je, da bi vodili razgovore o tem v Ljubljani od 12. do 14. 2. 1992. Razgovori so potekali v prijateljskem in konstruktivnem vzdušju medsebojnega razumevanja. Dunaj, dne 29. 1. 1992 Za slovensko stran Andrej Grasselli l. r. Za avstrijsko stran

Ratificira se zapisnik o razgovorih med predstavniki Republike Slovenije in Republike Avstrije o nadaljnjih odnosih med obema državama na področju socialne varnosti, podpisan dne 29. januarja 1992 na Dunaju.

Besedilo zapisnika se v slovenskem in nemškem izvirniku glasi:

Za izvajanje dogovora, vsebovanega v zapisniku, skrbi Ministrstvo za zdravstvo, družino in socialno varstvo.

Ta uredba prične veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.