Zakon o ratifikaciji Sporazuma o dopolnitvi Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o ukinitvi vizumov

# Zakon o ratifikaciji Sporazuma o dopolnitvi Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o ukinitvi vizumov Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam ## U K A Z O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O DOPOLNITVI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O UKINITVI VIZUMOV (BHUDSUV) Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma o dopolnitvi Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o ukinitvi vizumov (BHUDSUV), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 22. maja 1998.

Ratificira se Sporazum o dopolnitvi Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o ukinitvi vizumov, podpisan v Budimpešti dne 12. novembra 1997.

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in madžarskem jeziku glasi:

V besedilu 1. člena se za besedami: “Državljani države pogodbenice, ki imajo veljavno potno listino“ doda: “ali veljavno osebno izkaznico“.

V besedilu 7. člena se za besedami: “izgubili svoje potne listine“ doda: “ali osebno izkaznico“.

V besedilu drugega odstavka 9. člena se za besedami: “svoje veljavne potne listine“ doda: “ali osebno izkaznico“. V besedilu drugega odstavka 9. člena se besede: “ali izda novo“ nadomestijo z: “oziroma uvede novo potno listino ali osebno izkaznico“.

Državi pogodbenici si bosta najpozneje v tridesetih dneh po podpisu tega sporazuma po diplomatski poti izmenjali vzorce veljavnih osebnih izkaznic.

Ta sporazum začne veljati petnajsti dan po tem, ko se državi pogodbenici z izmenjavo not obvestita o izpolnitvi notranjepravnih pogojev za začetek njegove veljavnosti. Sklenjeno v Budimpešti dne 12. novembra 1997 v dveh izvirnikih v slovenskem in madžarskem jeziku, pri čemer sta obe besedili enako verodostojni. Za Vlado Republike Slovenije Mirko Bandelj l. r. Za Vlado Republike Madžarske Kuncze Gábor l. r.

Za izvajanje sporazuma skrbi Ministrstvo za notranje zadeve Republike Slovenije.

Ta zakon začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.