Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike o sodelovanju med policijami

# Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike o sodelovanju med policijami Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam ## U K A Z o razglasitvi zakona o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike o sodelovanju med policijami (BITSP) Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike o sodelovanju med policijami (BITSP), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 25. novembra 1999.

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike o sodelovanju med policijami, podpisan dne 5. julija 1998 v Ljubljani.

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in italijanskem jeziku glasi:

Centralna organa enkrat letno preverita stanje izvajanja tega sporazuma.

Določbe tega sporazuma niso v škodo obveznostim pogodbenic, ki izhajajo iz mednarodnih pogodb v zvezi s policijskim sodelovanjem, ki sta jih pogodbenici podpisali.

Morebitni nesporazumi, ki bi izhajali iz uporabe in razlage tega sporazuma, se bodo razreševali po diplomatski poti.

1. Ta sporazum začne veljati prvi dan drugega meseca po medsebojnih obvestilih po diplomatski poti o izpolnitvi ustreznih notranjih postopkov za njegovo odobritev. 2. Ta sporazum se sklene za nedoločen čas. Možno ga je odpovedati pisno po diplomatski poti, v tem primeru preneha veljati prvi dan šestega meseca po obvestilu o odpovedi. V dokaz tega sta spodaj podpisana predstavnika, pravilno pooblaščena s strani svojih vlad, podpisala ta sporazum. Sestavljeno v Ljubljani dne 5. julija 1998 v dveh izvirnikih v slovenskem in italijanskem jeziku, ki sta oba enako verodostojna. Za Vlado Republike Slovenije Mirko Bandelj l. r. Za Vlado Italijanske republike Giorgio Napolitano l. r.

Za izvajanje sporazuma skrbi Ministrstvo za notranje zadeve.

Ta zakon začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.