Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske Republike o urejanju vojnih grobišč

# Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske Republike o urejanju vojnih grobišč Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam ## U K A Z O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ITALIJANSKE REPUBLIKE O UREJANJU VOJNIH GROBIŠČ (BITUVG) Razglašam Zakon o ratifikaciji sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike o urejanju vojnih grobišč (BITUVG), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 27. maja 1997.

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike, podpisan v Ljubljani 29. oktobra 1996.

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in italijanskem jeziku glasi:

Vlada Republike Slovenije in Vlada Italijanske republike, v tem sporazumu imenovani pogodbenici, se dogovorita o zagotovitvi trajne zaščite vojnih pokopališč, posameznih grobov, posameznih in skupnih grobišč in spominskih obeležij, tu imenovanih vojna grobišča, na svojih državnih ozemljih.

Pogodbenici se zavezujeta, da bosta preko pristojnih organov izmenjavali podatke in druga drugi pomagali pri zbiranju podatkov o vojnih grobiščih.

Vsaka od pogodbenic vzdržuje vojna grobišča, v katerih so pokopane njene žrtve vojne, na svoje stroške.

Pogodbenici sta oproščeni plačevanja najemnine za vojna grobišča na ozemlju druge države. Stroške obratovanja krije tista pogodbenica, ki vzdržuje vojno grobišče.

Če ena izmed pogodbenic ugotovi, da bi bilo treba urediti vojno grobišče ali izkopati in prekopati posmrtne ostanke žrtev vojne iz vojnega grobišča na ozemlju druge države, zaprosi za dovoljenje drugo pogodbenico. Druga pogodbenica lahko dovoli izvedbo del iz prejšnjega odstavka po predhodnem soglasju k načrtu ureditve in izvedbe del. Stroške krije tista pogodbenica, ki zaprosi za ureditev vojnega grobišča, izkop in prekop posmrtnih ostankov žrtev vojne.

Če ena izmed pogodbenic ugotovi, da je treba zaradi javnega interesa prekopati posmrtne ostanke vojnih žrtev, ki so na njenem državnem ozemlju, na svoje stroške izkoplje in prekoplje posmrtne ostanke vojnih žrtev in uredi novo vojno grobišče. Pogodbenica je dolžna o izkopu in prekopu posmrtnih ostankov žrtev vojne pred začetkom del obvestiti drugo pogodbenico in ji predložiti drugo lokacijo skupaj z načrtom nove ureditve vojnega grobišča.

Če ena od pogodbenic med infrastrukturnimi deli ali deli urbanističnega značaja naleti na posmrtne ostanke žrtev vojne iz države druge pogodbenice, mora o tem nemudoma obvestiti drugo pogodbenico in ji lahko dovoli izkop in prekop oziroma ureditev vojnih grobišč na drugem mestu na njene stroške v skladu s 5. členom. Če posmrtnih ostankov žrtev vojne v vojnih grobiščih zaradi minulih infrastrukturnih in/ali urbanističnih sprememb ni več mogoče izkopati, lahko dovoli pogodbenica, na ozemlju katere je vojno grobišče, na prošnjo druge pogodbenice ureditev spominskega obeležja v dostojni in krajevno primerni obliki. Pogodbenica, na ozemlju katere je vojno grobišče, zagotovi za spominsko obeležje v spomin žrtev vojne na tem območju primerno lokacijo.

Prošnje za izkop in prekop posmrtnih ostankov žrtev vojne iz ene države v drugo, ki jih v imenu posameznikov ena pogodbenica naslovi drugi pogodbenici, se urejajo po veljavnih predpisih države, na katero so bile prošnje naslovljene. Ta mora prošnje rešiti v skladu z določili tega sporazuma.

Pogodbenica, ki ureja in vzdržuje vojna grobišča, v katerih so tudi posmrtni ostanki žrtev vojne tretjih držav ali druge države pogodbenice, uredi vprašanja morebitnih izkopov in prekopov posmrtnih ostankov teh žrtev vojne ter urejanja in vzdrževanja vojnih grobišč z neposredno zainteresirano tretjo državo ali z drugo državo pogodbenico.

Izkop in prekop posmrtnih ostankov žrtev vojne nadzoruje in vodi stalna komisija, v katero imenujejo pooblaščeni organi vsake od pogodbenic po tri člane. Komisiji predseduje eden od njenih članov, ki ga je imenovala pogodbenica, na ozemlju katere se opravlja izkop in prekop. Za vsak izkop in prekop posmrtnih ostankov žrtev vojne se sestavi zapisnik, v katerem so navedeni ura in datum izkopa in prekopa, lega vojnega grobišča, lokacija groba, kamor so bili posmrtni ostanki žrtev vojne prekopani, njihovi osebni podatki, identifikacijski znaki, besedilo morebitnih identifikacijskih ploščic in morebitni drugi podatki, ki jih določi komisija. Izkop in prekop izvedejo osebe, ki jih določi komisija.

Vsaka od pogodbenic lahko pooblasti fizično ali pravno osebo za izkope in prekope in za ureditev ter vzdrževanje vojnih grobišč s tem, da o odločitvi predhodno obvesti drugo pogodbenico.

Pogodbenici zagotavljata pooblaščeni fizični ali pravni osebi iz prejšnjega člena vso možno podporo pri opravljanju dejavnosti na podlagi tega sporazuma in sodelovanje državnih organov ter drugih ustanov.

Za izkope in prekope posmrtnih ostankov žrtev vojne ter za urejanje in vzdrževanje vojnih grobišč bo pooblaščena fizična ali pravna oseba iz 11. člena tega sporazuma zaposlila predvsem krajevno osebje in uporabljala material pod pogoji, običajnimi za svobodno konkurenco. Za strokovnjake, ki jih zaposli pooblaščena fizična ali pravna oseba iz 11. člena tega sporazuma, ni treba izdati delovnih dovoljenj. Material, opremo in naprave, v tem sporazumu blago, ki je namenjeno za izkope in prekope posmrtnih ostankov vojnih žrtev oziroma za ureditev in vzdrževanje vojnih grobišč, je mogoče začasno uvoziti v državo pogodbenico, na katere ozemlju se dela izvajajo, če to blago tam cenovno ni konkurenčno. Začasno uvoženo blago se pri vnosu v državo pogodbenico opremi s carinskim zaznamkom “uvoz – izvoz” s pogojem, da se po koncu del izvozi. Blago, uvoženo pod pogoji iz tretjega odstavka tega člena, je prosto plačila vseh dajatev v skladu s predpisi pogodbenice, kjer se dela izvajajo. Uvoženo blago iz tretjega in petega odstavka tega člena mora biti opremljeno z natančnim seznamom in izjavo pooblaščene osebe države pogodbenice, ki blago uvaža, da bo navedeno blago uporabljeno samo za namene iz tega sporazuma.

Pooblaščena fizična ali pravna oseba iz 11. člena tega sporazuma je pri izkopih in prekopih posmrtnih ostankov žrtev vojne ter urejanju in vzdrževanju vojnih grobišč dolžna spoštovati ustrezne predpise države pogodbenice, kjer se ta dela izvajajo.

Pogodbenici soglašata, da je komisija iz 10. člena tega sporazuma pristojna tudi za reševanje morebitnih sporov glede razlage in uporabe tega sporazuma.

Ta sporazum začne veljati z dnem zadnjega obvestila o zaključku postopkov za njegovo uveljavitev po notranjem pravu pogodbenic in velja, dokler ga ena od pogodbenic ne odpove v pisni obliki z odpovednim rokom enega leta. Ta sporazum je sestavljen v Ljubljani dne 29. oktobra 1996 v dveh izvirnikih v slovenskem in italijanskem jeziku, pri čemer sta besedili enako verodostojni. Za Vlado Republike Slovenije Janko S. Stušek l. r. Za Vlado Italijanske republike Andrea Michele Lusa l. r.

Za izvajanje sporazuma skrbi Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve.

Ta zakon začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.