Zakon o ratifikaciji Sporazuma o spremembi Sporazuma o gospodarskem sodelovanju med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo

# Zakon o ratifikaciji Sporazuma o spremembi Sporazuma o gospodarskem sodelovanju med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam ## U K A Z o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Sporazuma o spremembi Sporazuma o gospodarskem sodelovanju med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo (BMKGS-A) Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma o spremembi Sporazuma o gospodarskem sodelovanju med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo (BMKGS-A), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 4. aprila 2006.

Ratificira se Sporazum o spremembi Sporazuma o gospodarskem sodelovanju med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo, podpisan v Ljubljani 17. novembra 2005.

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in makedonskem jeziku glasi:

V Sporazumu o gospodarskem sodelovanju med Republiko Slovenijo in Republiko Makedonijo z dne 25. 2. 1992 se črta drugi odstavek 1. člena.

V 2. členu se črta beseda "njunih".

Črtajo se 3., 4., 5. in 7. člen.

Črta se prvi odstavek 8. člena.

Črta se 10. člen.

Za 17. členom se doda nov 17.a člen, ki se glasi:

Ta sporazum začne veljati na dan prejema zadnjega od uradnih obvestil, s katerima se pogodbenici po diplomatski poti medsebojno obvestita, da so izpolnjeni notranjepravni pogoji za začetek njegove veljavnosti. Sestavljeno v Ljubljani dne 17. novembra 2005 v dveh izvirnikih v slovenskem in makedonskem jeziku, pri čemer sta besedili enako verodostojni. Za Vlado Republike Slovenije Janez Janša l.r. Za Vlado Republike Makedonije dr. Vlado Bučkovski l.r.

Za izvajanje sporazuma skrbi Ministrstvo za gospodarstvo.

Ta zakon začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.