Zakon o ratifikaciji Spremembe št. 1 Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Slovaške republike o mednarodnem cestnem prevozu

# Zakon o ratifikaciji Spremembe št. 1 Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Slovaške republike o mednarodnem cestnem prevozu Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam ## U K A Z O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPREMEMBE ŠT. 1 SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO SLOVAŠKE REPUBLIKE O MEDNARODNEM CESTNEM PREVOZU (BSK1MCP) Razglašam Zakon o ratifikaciji Spremembe št. 1 Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Slovaške republike o mednarodnem cestnem prevozu (BSK1MCP), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 21. aprila 2004.

Ratificira se Sprememba št. 1 Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Slovaške republike o mednarodnem cestnem prevozu, podpisana v Bratislavi 14. oktobra 2003.

Besedilo Spremembe št. 1 se v izvirniku v slovenskem in slovaškem jeziku glasi:

Tretji odstavek 8. člena se dopolni, kot sledi: »3. Mešana komisija, ustanovljena v skladu s 17. členom tega sporazuma, lahko dopolni seznam vrst prevoza, za katere niso potrebne dovolilnice iz prvega odstavka tega člena.«

11. člen se spremeni, kot sledi: »1. Prevoz z vozili, registriranimi na ozemlju pogodbenice, ki se začasno opravlja na ozemlju druge pogodbenice po določilih tega sporazuma, je oproščen vseh davkov in dajatev v zvezi s posedovanjem ali lastništvom vozil in prometom vozil na cestah na ozemlju te druge pogodbenice. 2. Gorivo, ki je v serijsko vgrajenih, standardnih rezervoarjih vozila in je namenjeno pogonu vozila in ohranitvi blaga pri nadzorovani temperaturi, ter maziva so oproščeni vseh uvoznih carin, davkov in drugih dajatev po notranji zakonodaji pogodbenic. 3. Rezervni deli, ki se začasno uvozijo na ozemlje druge pogodbenice in so namenjeni popravilu vozil, ki opravljajo prevoz v okviru tega sporazuma, so oproščeni uvoznih carin v skladu s carinskimi predpisi pogodbenice. Zamenjani rezervni deli se ponovno izvozijo ali uničijo pod nadzorom pristojnih carinskih organov druge pogodbenice. 4. Za prevoz, za katerega veljajo določila tega sporazuma, se na ozemlju druge pogodbenice plačujejo dajatve za uporabo cest, mostov in predorov. Dajatve se zaračunavajo rezidenčnim in nerezidenčnim prevoznikom brez razlikovanja.

Ta sprememba je sestavni del sporazuma in začne veljati v skladu z 18. členom sporazuma. Sestavljeno v Bratislavi dne 14. oktobra 2003 v dveh izvirnikih v slovenskem in slovaškem jeziku kot enako verodostojnih besedilih. Za Vlado Republike Slovenije Ada Filip Slivnik l. r. Za Vlado Slovaške republike Jan Kotula l. r.

Za izvajanje Spremembe št. 1 skrbi Ministrstvo za promet.

Ta zakon začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.