Skip to content
← Back to list

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Zvezno vlado Zvezne republike Jugoslavije o vračanju in ponovnem sprejemu oseb, ki ne izpolnjujejo pogojev za vstop na ozemlje druge države ali bivanje na njem

BYUSO

in force

13. 7. 2001

BYUSO · original text

# Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Zvezno vlado Zvezne republike Jugoslavije o vračanju in ponovnem sprejemu oseb, ki ne izpolnjujejo pogojev za vstop na ozemlje druge države ali bivanje na njem Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam ## U K A Z O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN ZVEZNO VLADO ZVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE O VRAČANJU IN PONOVNEM SPREJEMU OSEB, KI NE IZPOLNJUJEJO POGOJEV ZA VSTOP NA OZEMLJE DRUGE DRŽAVE ALI BIVANJE NA NJEM (BYUSO) Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Zvezno vlado Zvezne republike Jugoslavije o vračanju in ponovnem sprejemu oseb, ki ne izpolnjujejo pogojev za vstop na ozemlje druge države ali bivanje na njem (BYUSO), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 28. junija 2001.
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Zvezno vlado Zvezne republike Jugoslavije o vračanju in ponovnem sprejemu oseb, ki ne izpolnjujejo pogojev za vstop na ozemlje druge države ali bivanje na njem, podpisan v Ljubljani 6. aprila 2001.
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*
Pogodbenica prosilka mora ponovno sprejeti na svoje ozemlje tiste državljane tretjih držav ali osebe brez državljanstva, za katere bi se ugotovilo, da v času odhoda z ozemlja zaprošene pogodbenice ne izpolnjujejo določb 6. in 7. člena tega sporazuma.
Ta sporazum začne veljati trideseti dan po dnevu izmenjave not, s katerima se pogodbenici medsebojno obvestita o dokončanju postopkov za njegovo potrditev, potrebnih po notranji zakonodaji pogodbenic.
Za izvajanje sporazuma skrbi Ministrstvo za notranje zadeve.
Ta zakon začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe. Številka: 213-04/01-34/1