Memorandum o soglasju med Evropsko skupnostjo in Slovenijo o sodelovanju Slovenije pri spodbujevalnih ukrepih Skupnosti na področju zaposlovanja

# Memorandum o soglasju med Evropsko skupnostjo in Slovenijo o sodelovanju Slovenije pri spodbujevalnih ukrepih Skupnosti na področju zaposlovanja Na podlagi uredbe o ratifikaciji sklepa št. 2/02 Pridružitvenega sveta EU – Slovenija o sprejemu splošnih določil in pogojev sodelovanja Republike Slovenije v programih Skupnosti (Uradni list RS – MP, št. 15/02) in Sklepa Vlade Republike Slovenije, sprejetega na 91. redni seji dne 3. 10. 2002, se objavi ## M E M O R A N D U M O S O G L A S J U med Evropsko skupnostjo in Slovenijo o sodelovanju Slovenije pri spodbujevalnih ukrepih Skupnosti na področju zaposlovanja EVROPSKA KOMISIJA, v nadaljevanju imenovana “Komisija”, v imenu Evropske skupnosti na eni strani in VLADA REPUBLIKE SLOVENIJE, v nadaljevanju imenovana “Slovenija”, na drugi strani (1) Ker so bili spodbujevalni ukrepi Skupnosti na področju zaposlovanja vzpostavljeni na podlagi Sklepa št. 1145/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002(*3), (2) Sklep št. 2/2002 Pridružitvenega sveta med Evropsko unijo in Slovenijo z dne 25. januarja 2002(*4) določa splošna načela za sodelovanje Slovenije v programih Skupnosti, pri čemer je Komisiji in pristojnim organom v Sloveniji prepuščena določitev posebnih pogojev za omenjeno sodelovanje v posameznih programih, vključno s finančnim prispevkom, STA SE DOGOVORILI O NASLEDNJEM: ### Člen 1 ### Spodbujevalni ukrepi Skupnosti na področju zaposlovanja Slovenija sodeluje pri spodbujevalnih ukrepih Skupnosti na področju zaposlovanja (v nadaljevanju imenovani “spodbujevalni ukrepi za zaposlovanje”) v skladu s pogoji, ki so določeni s Sklepom št. 2/02 Pridružitvenega sveta med Evropsko unijo in Slovenijo z dne 25. januarja 2002, ki določa splošna načela za sodelovanje Slovenije v programih Skupnosti, in sicer pod pogoji, ki so omenjeni v 2. do 4. členu tega memoranduma o soglasju. ### Člen 2 ### Pogoji sodelovanja pri spodbujevalnih ukrepih Skupnosti na področju zaposlovanja 1. Slovenija sodeluje pri spodbujevalnih ukrepih za zaposlovanje skladno s cilji, merili, postopki in roki, ki so določeni v Sklepu Evropskega parlamenta in Sveta št. 1145/2002/ES z dne 10. junija 2002. 2. Pogoji, ki veljajo za predložitev, ocenjevanje in izbiro vlog ustreznih institucij, organizacij in posameznikov v Sloveniji so enaki tistim, ki veljajo za ustrezne institucije, organizacije in posameznike v državah članicah Evropske unije. 3. Slovenija bo za sodelovanje pri spodbujevalnih ukrepih za zaposlovanje vsako leto vplačala finančni prispevek v proračun Evropske unije v skladu s členom 3 tega memoranduma o soglasju. 4. Finančni prispevek Slovenije za njeno sodelovanje in izvajanje spodbujevalnih ukrepov za zaposlovanje se prišteje k znesku, ki se iz proračuna Evropske unije vsako leto nameni za obveznosti iz proračuna za izpolnjevanje finančnih obveznosti, ki so posledica različnih ukrepov, nujnih za izvajanje, vodenje in delovanje spodbujevalnih ukrepov za zaposlovanje. 5. V postopkih, ki se nanašajo na zahtevke, pogodbe in poročila ter druge administrativne vidike spodbujevalnih ukrepov za zaposlovanje se uporablja eden od uradnih jezikov Skupnosti. ### Člen 3 ### Finančni prispevek Pravila, ki urejajo finančni prispevek Slovenije, so določena v Prilogi 1. Del omenjenega prispevka se na zahtevo Slovenije lahko financira v okviru instrumentov zunanje pomoči Skupnosti. ### Člen 4 ### Poročanje in vrednotenje Ne da bi to posegalo v pristojnost Komisije in Računskega sodišča Evropskih skupnosti z ozirom na spremljanje in vrednotenje izvajanja spodbujevalnih ukrepov za zaposlovanje, bosta sodelovanje Slovenije v spodbujevalnih ukrepih za zaposlovanje nenehno skupaj spremljala Komisija in Slovenija. Slovenija mora Komisiji predložiti ustrezna poročila in sodelovati v drugih specifičnih dejavnostih, ki jih v tem oziru določa Skupnost. ### Člen 5 ### Končne določbe Ta memorandum o soglasju se uporablja ves čas trajanja spodbujevalnih ukrepov za zaposlovanje. Kljub temu, v primeru, da Evropska skupnost sklene podaljšati njihovo trajanje, ne da bi pri tem prišlo do bistvenih sprememb v spodbujevalnih ukrepih za zaposlovanje, se ta memorandum o soglasju tudi ustrezno in avtomatično podaljša pod pogojem, da ga nobena od strani ne odpove. Prilogi sta sestavni del tega memoranduma o soglasju. Ta memorandum o soglasju se lahko spremeni samo pisno na podlagi soglasja obeh strani. Ta memorandum o soglasju začne veljati, ko ga podpišeta obe strani. V Bruslju, dne 10. decembra 2002. Za Vlado Republike Slovenije v imenu Evropske skupnosti dr. Ciril Štokelj, veleposlanik Vodja Misije Republike Slovenije pri Evropski uniji V Bruslju, dne 18. decembra 2002. Za Komisijo Ana Diamantopolou Članica Komisije za zaposlovanje in socialne zadeve