Memorandum o soglasju med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo o sodelovanju Slovenije v večletnem akcijskem programu Skupnosti na področju energetike "Inteligentna energija - Evropa 2003 - 2006"

# Memorandum o soglasju med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo o sodelovanju Slovenije v večletnem akcijskem programu Skupnosti na področju energetike "Inteligentna energija - Evropa 2003 - 2006" Na podlagi Uredbe o ratifikaciji Sklepa št. 2/2002 Pridružitvenega sveta EU – Slovenija o sprejemu splošnih določil in pogojev sodelovanja Republike Slovenije v programih Skupnosti (Uradni list RS – MP, št. 15/2002) in Sklepa Vlade Republike Slovenije, sprejetega na 45. seji dne 30. 10. 2003, se objavi ## M E M O R A N D U M O S O G L A S J U med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo o sodelovanju Slovenije v večletnem akcijskem programu Skupnosti na področju energetike "Inteligentna energija – Evropa 2003–2006" EVROPSKA KOMISIJA, v nadaljevanju imenovana "Komisija", v imenu Evropske skupnosti na eni strani in VLADA REPUBLIKE SLOVENIJE, v nadaljevanju imenovana "Slovenija", na drugi strani, ker (1) Je bil večletni akcijski program na področju energetike "Inteligentna energija – Evropa 2003–2006" vzpostavljen na podlagi Sklepa št. 2003/1230/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003(*1), (2) Sklep št. 2/2002 Pridružitvenega sveta med Evropsko unijo in Slovenijo z dne 25. 1. 2002 določa splošna načela sodelovanja Slovenije v programih Skupnosti, pri čemer je Komisiji in pristojnim organom v Sloveniji prepuščena določitev posebnih pogojev, vključno s finančnim prispevkom, za omenjeno sodelovanje v posameznih programih, STA SE DOGOVORILI O NASLEDNJEM: ### Člen 1 Slovenija sodeluje v večletnem akcijskem programu Skupnosti na področju energetike "Inteligentna energija – Evropa 2003-2006" (v nadaljevanju: "Program") v skladu s pogoji, ki so določeni s Sklepom št. 2/2002 Pridružitvenega sveta med Evropsko unijo in Slovenijo z dne 25. januarja 2002 o pogojih za sodelovanje Slovenije v programih Skupnosti ter pod pogoji, navedenimi v Prilogah I in II k temu memorandumu o soglasju. ### Člen 2 Ta memorandum o soglasju se uporablja ves čas trajanja programov, začenši s 1. januarjem 2003 za večletni akcijski program Skupnosti na področju energetike: "Inteligentna energija – Evropa 2003–2006. Prilogi I in II sta sestavni del tega memoranduma o soglasju. Ta memorandum o soglasju se lahko spremeni samo pisno na podlagi soglasja obeh strani. Ta memorandum o soglasju začne veljati 1. januarja 2003. ### Člen 3 Pogodbenici ugotavljata, da člen 32(3) Akta o pristopu zagotavlja sodelovanje Slovenije v programu pod enakimi pogoji, kot veljajo za sedanje države članice od 1. januarja 2004, zato se ta memorandum od omenjene časovne točke dalje nadomesti z določbami tega člena. V Ljubljani V Bruslju   Dne 4. 11. 2004 Dne 10. 12. 2003   Za Vlado Republike Slovenije Za Komisijo v imenu Evropske skupnosti   mag. Janez Kopač, Loyola de Palacio, minister za okolje, Podpredsednica, prostor in energijo Članica komisije za transport in energijo