Seznam standardov, katerih uporaba ustvarja domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o varnosti strojev

# Seznam standardov, katerih uporaba ustvarja domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o varnosti strojev Na podlagi 12. člena odredbe o varnosti strojev (Uradni list RS, št. 52/00) minister za gospodarske dejavnosti v soglasju z ministrom za ekonomske odnose in razvoj objavlja ## S E Z N A M standardov, katerih uporaba ustvarja domnevo o skladnosti proizvoda z odredbo o varnosti strojev Oznaka standarda 1 Naslov standarda v slovenskem jeziku 2 Naslov standarda v angleškem jeziku 3 Referenčni dokume nt 4 SIST EN 115:1997 Varnostni predpisi za konstruiranje in vgradnjo tekočih stopnic in trakov za osebe Safety rules for the construction and installation of escalators and passenger conveyors EN 115:1995 SIST EN 115:1997/A1:1999 Varnostni predpisi za k onstruiranje in vgradnjo tekočih stopnic in trakov za osebe - Dodatek A1 Safety rules for the construction and installation of escalators and passenger conveyors EN 115:1995/A1:1998 SIST EN 201:2000 Stroji za predelavo gume in plastike - Stroji za brizgalno vlivanje - Varnostne zahteve* Rubber and plastics machines - Injection moulding machines - Safety requirements EN 201:1997 Rubber and plastics machines - Injection moulding machines - Safety requirements EN 201:1997/A1:2000 SIST EN 289:2000 Stroji za predelavo gume in plastike - Oblikovne in brizgalne stiskalnice - Varnostne zahteve za oblikovanje* Rubber and plastics machinery - Compression and transfer moulding presses - Safety requirements for the design EN 289:1993 SIST EN 292-1:1996 Varnost strojev - Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja - 1. del: Osnovna terminologija, metodologija Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology EN 292-1:1991 SIST EN 292-2:1996 Varnost strojev - Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja - 2. del: Tehnična načela in specifikacije Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles and specifications EN 292-2:1991 SIST EN 292-2:1996/A1:2000 Varnost strojev - Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja - 2. del: Tehnična načela in specifikacije - Dopolnilo A1 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles and specifications EN 292-2:1991/A1:1995 SIST EN 294:1997 Varnost strojev - Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih območij z zgornjimi udi Safety of machinery - Safety distance to prevent danger zones being reached by the upper limbs EN 294:1992 SIST EN 349:1997 Varnost strojev - Najmanj ši razmiki, ki preprečujejo zmečkanine na delih človeškega telesa Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body EN 349:1993 Packaging machines safety - Part 2: Pre-formed rigid container packaging machines EN 415-2:1999 SIST EN 415-4:1999 Pakirne naprave - Varnost pakirnih strojev - 4. del: Stroji za nakladanje in razkladanje palet Safety of packaging machines - Part 4: Palletisers and depalletisers EN 415-4:1997 SIST EN 418:1999 Varnost strojev - Oprema za izklop v sili - Funkcionalni vidiki, n ačela načrtovanja Safety of machinery - Emergency stop equipment, functional aspects - Principles for design EN 418:1992 SIST EN 422:2000 Stroji za predelavo gume in plastike - Varnost - Stroji za vlivanje s pihanjem za izdelavo votlih teles - Zahteve za oblikovanje in konstruiranje* Rubber and plastics machines - Safety - Blow moulding machines intended for the production of hollow articles - Requirements for the design and construction EN 422:1995 SIST EN 457:1998 Varnost strojev - Slišni nevarnostni si gnali - Splošne zahteve, načrtovanje in preskušanje (ISO 7731:1986, modificiran) Safety of machinery - Auditory danger signals - General requirements, design and testing (ISO 7731:1986, modified) EN 457:1992 SIST EN 474-1:2000 Stroji za zemeljska dela - Varnost - 1. del: Splošne zahteve* Earth-moving machinery - Safety - Part 1: General requirements EN 474-1:1994 SIST EN 474-1:2000/A1:2000 Stroji za zemeljska dela - Varnost - 1. del: Splošne zahteve - Dopolnilo A1* Earth-moving machinery - Safety - Part 1: General requirements EN 474-1:1994/A1:1998 SIST EN 474-2:2000 Stroji za zemeljska dela - Varnost - 2. del: Zahteve za planirne stroje* Earth-moving machinery - Safety - Part 2: Requirements for tractor-dozers EN 474-2:1996 SIST EN 474-3:2000 Stroji za zemeljska dela - Varnost - 3. del: Zahteve za nakladalnike* Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders EN 474-3:1996 SIST EN 474-4:2000 Stroji za zemeljska dela - Varnost - 4. del: Zahteve za bagre* Earth-moving machinery - Safety - Part 4: Requirements for backhoe loaders EN 474-4:1996 SIST EN 474-5:2000 Stroji za zemeljska dela - Varnost - 5. del: Zahteve za hidravlične bagre* Earth-moving machinery - Safety - Part 5: Requirements for hydraulic excavators EN 474-5:1996 SIST EN 474-6:2000 Stroji za zemeljska dela - Varnost - 6. del: Zahteve za prekucnike* Earth-moving machinery - Safety - Part 6: Requirements for dumpers EN 474-6:1996 SIST EN 474-7:2000 Stroji za zemeljska dela - Varnost - 7. del: Zahteve za grabilnike (skrejperje)* Earth-moving machinery - Safety - Part 7: Requirements for scrapers EN 474-7:1998 SIST EN 474-8:2000 Stroji za zemeljska dela - Varnost - 8. del: Zahteve za ravnalnike (grejderje)* Earth-moving machinery - Safety - Part 8: Requirements for graders EN 474-8:1998 SIST EN 474-9:2000 Stroji za zemeljska dela - Varnost - 9. del: Zahteve za stroje za polaganje cevi* Earth-moving machinery - Safety - Part 9: Requirements for pipelayers EN 474-9:1998 SIST EN 474-10:2000 Stroji za zemeljska dela - Varnost - 10. del: Zahteve za kopalnike* Earth-moving machinery - Safety - Part 10: Requirements for trenchers EN 474-10:1998 SIST EN 474-11:2000 Stroji za zemeljska dela - Varnost - 11. del: Zahteve za stroje za utrjevanje zemlje in smeti* Earth-moving machinery - Safety - Part 11: Requirements for earth and landfill compactors EN 474-11:1998 SIST EN 500-1:2000 Mobilni stroji za gradnjo cest - Varnost - 1. del: Skupne zahteve* Mobile road construction machinery - Safety - Part 1: Common requirements EN 500-1:1995 SIST EN 500-2:2000 Mobilni stroji za gradnjo cest - Varnost - 2. del: Posebne zahteve za stroje za frezanje ces tišč* Mobile road construction machinery - Safety - Part 2: Specific requirements for road-milling machines EN 500-2:1995 SIST EN 500-3:2000 Mobilni stroji za gradnjo cest - Varnost - 3. del: Posebne zahteve za stabilnost strojev pri utrjevanju tal* Mobile road construction machinery - Safety - Part 3: Specific requirements for soil stabilization machines EN 500-3:1995 SIST EN 500-4:2000 Mobilni stroji za gradnjo cest - Varnost - 4. del: Posebne zahteve za stroje pri utrjevanju* Mobile road construction machinery - Safety - Part 4: Specific requirements for compaction machines EN 500-4:1995 SIST EN 500-5:2000 Mobilni stroji za gradnjo cest - Varnost - 5. del: Posebne zahteve za rezalnike za vrezovanje rež* Mobile road construction machinery - Safety - Part 5: Specific requirements for joint cutters EN 500-5:1995 SIST EN 528:1999 Regalna skladišča - Strežne nap rave - Varnost Rail dependent storage and retrieval equipment - Safety EN 528:1996 SIST EN 536:2000 Stroji za gradnjo cest - Oprema za mešanje asfalta - Varnostne zahteve* Road construction machines - Asphalt mixing plants - Safety requirements EN 536:1999 SIST EN 547-1:1998 Varnost strojev - Mere človeškega telesa -1. del: Načela določanja priporočenih mer odprtin za dostop celega telesa k stroju Safety of machinery - Human body measurements - Part 1: Principles for determining the dimensions required for openings for whole body access into machinery EN 547-1:1996 SIST EN 547-2:1998 Varnost strojev - Mere človeškega telesa - 2. del: Načela določanja priporočenih mer za dostopne odprtine Safety of machinery - Human body measurements - Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings EN 547-2:1996 SIST EN 547-3:1998 Varnost strojev - Mere človeškega telesa - 3. del: Antropometrični podatki Safety of machinery - Human body measurements - Part 3: Anthropometric data EN 547-3:1996 SIST EN 563:1998 Va rnost strojev - Temperature dotakljivih površin - Ergonomski podatki za določanje mejnih temperaturnih vrednosti vročih površin Safety of machinery - Temperatures of touchable surfaces - Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces EN 563:1994 SIST EN 563:1998/A1:2000 Varnost strojev - Temperature dotakljivih površin - Ergonomski podatki za določanje mejnih temperaturnih vrednosti vročih površin Safety of machinery - Temperatures of touchable surfaces - Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces EN 563:1994/A1:1999 SIST EN 574:1998 Varnost strojev - Dvoročne krmilne naprave - Funkcionalni vidiki - Načela načrtovanja Safety of machinery - Two-hand control devices - Functional aspects - Principles for design EN 574:1996 SIST EN 608:1999 Kmetijski in gozdarski stroji - Prenosne motorne žage - Varnost Agricultural and forestry machinery - Portable chain saws - Safety EN 608:1994 SIST EN 609-1:1999 Kmetijski in gozdarski stroji - Varnost cepilnikov drv - 1. del: Cepilniki s klinom Agricultural and forestry machinery - Safety of log splitters - Part 1: Wedge splitters EN 609-1:1999 Agricultural and forestry machinery - Safety of log splitters - Part 1: Screwsplitters EN 609-2:1999 SIST EN 614-1:1998 Varno st strojev - Načela ergonomskega načrtovanja -1. del: Terminologija in splošna načela Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 1: Terminology and general principles EN 614-1:1995 SIST EN 626-1:1995 Varnost strojev - Zmanjšanje tveganja za zdravje pred nevarnimi snovmi, ki jih oddajajo stroji - 1. del: Načela in specifikacije za proizvajalce strojev Safety of machinery - Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers EN 626-1:1994 SIST EN 626-2:1998 Varnost strojev - Zmanjšanje tveganja za zdravje pred nevarnimi snovmi, ki jih oddajajo stroji - 2. del: Metodologija preverjanja postopkov Safety of machinery - Reduction of risk to health from hazardous substances emitted by machinery - Part 2: Methodology leading to verification procedures EN 626-2:1996 SIST EN 627:1997 Pravila za zajemanje podatkov in daljinski nadzor dvigal, tekočih stopnic in trakov za osebe Specification for data logging and monitoring of lifts, escalators and passenger conveyors EN 627:1995 SIST EN 632:1996 Kmetijski stroji - Kombajni in silokombajni - Varnost Agricultural machinery - Combine harvesters and forage harvesters - Safety EN 632:1995 SIST EN 690:1995 Kmetijski stroji - Trosilniki hlevskega gnoja - Varnost Agricultural machinery - Manure spreaders - Safety EN 690:1994 SIST EN 692:2000 Mehanske stiskalnice - Varnost* Mechanical presses - Safety EN 692:1996 SIST EN 703:1996 Kmetijski stroji - Odjemalnik silaže - Varnost Agricultural machinery - Silage cutters - Safety EN 703:1995 SIST EN 704:1999 Kmetijski stroji - Pobiralne naprave pri balirkah - Varnost Agricultural machinery - Pick-up balers - Safety EN 704:1999 SIST EN 706:1996 Kmetijski stroji - Trgalniki listov na vinski trti - Varnost Agricultural machinery - Vine shoot tipping machines - Safety EN 706:1996 SIST EN 707:1999 Kmetijski stroji - Cisterne za gnojevko - Varnost Agricultural machinery - Slurry tankers - Safety EN 707:1999 SIST EN 708:1996 Kmetijski stroji - Stroji za obdelavo tal z gnanimi delovnimi elementi - Varnost Agricultural machinery - Soil working machines with powered tools - Safety EN 708:1996 Agricultural machinery - Soil working machines with powered tools - Safety EN 708:1996/A1:2000 SIST EN 709:1998 Kmetijski in gozdarski stroji - Enoosni traktorji s priključenim prekopalnikom, motorni prekopalniki in motorni prekopalniki s pogonskim(a) kolesom(a) - Varnost Agricultural and forestry machinery - Pedestrian controlled tractors with mounted rotary cultivators, motor hoes, motor hoes with drive wheel(s) - Safety EN 709:1997 SIST EN 709:1998/A1:1999 Kmetijski in gozdarski stroji - Enoosni traktorji s priključnimi prekopalniki, motorni prekopaln iki, motorni prekopalniki s pogonskimi kolesi - Varnost Agricultural and forestry machinery - Pedestrian controlled tractors with mounted rotary cultivators, motor hoes, motor hoes with drive wheel(s) - Safety EN 709:1997/A1:1999 SIST EN 710:2000 Varnostne zahteve za livarske stroje, stro je za izdelavo jeder in pripadajočo opremo* Safety requirements for foundry moulding and coremaking machinery and plant associated equipment EN 710:1997 SIST EN 745:1999 Kmetijski stroji - Rotacijske kosilnice in mulčerji - Varnost Agricultural machinery - Rotary mowers and flail-mowers - Safety EN 745:1999 SIST EN 746-1:2000 Industrijska termoprocesna oprema - 1. del: Splošne varnostne zahteve* Industrial thermoprocessing equipment - Part 1: Common safety requirements for industrial thermoprocessing equipment EN 746-1:1997 SIST EN 746-2:2000 Industrijska termoprocesna oprema - 2. del: Varnostne zahteve za sisteme za zgorevanje in rokovanje z gorivi* Industrial thermoprocessing equipment - Part 2: Safety requirements for combustion and fuel handling systems EN 746-2:1997 SIST EN 746-3:2000 Industrijska termoprocesna oprema - 3. del: Varnostne zahteve za pridobivanje in uporabo atmosferskih plinov* Industrial thermoprocessing equipment - Part 3: Safety requirements for the generation and use of atmosphere gases EN 746-3:1997 SIST EN 746-4:2000 Industrijska termoprocesna oprema - 4. del: Posebne varnostne zahteve pri vročem cinkanju* Industrial thermoprocessing equipment - Part 4: Particular safety requirements for hot dip galvanising thermoprocessing equipment EN 746-4:2000 SIST EN 774:1996 Oprema za nego vrta - Prenosni motorni obrezovalniki žive meje - Varnost Garden equipment - Hand held, integrally powered hedge trimmers - Safety EN 774:1996 SIST EN 774/A1:2000 Oprema za nego vrta - Prenosni motorni obrezovalniki žive meje - Varnost Garden equipment - Hand held, integrally powered hedge trimmers - Safety EN 774:1996/A1:1997 SIST EN 774:1996/A2:1998 Oprema za nego vrta - Prenosni motorni obrezovalniki žive meje - Varnost Garden equipment - Hand held, integrally powered hedge trimmers - Safety EN 774:1996/A2:1997 SIST EN 775:1998 Industrijski roboti - Varnost (ISO 10218:1992, spremenjen)* Manipulating industrial robots - Safety (ISO 10218:1992, modified) EN 775:1992 SIST EN 786:1996 Oprema za nego vrt a - Električno gnane, ročno vodljive in prenosne motorne kose za trate in robove trat - Mehanska varnost Garden equipment - Electrically powered walk-behind and hand-held lawn trimmers and lawn edge trimmers - Mechanical safety EN 786:1996 SIST EN 791:2000 Vrtalniki (ali vrtalni stroji) - Varnost* Drill rigs - Safety EN 791:1995 SIST EN 809:2000 Črpalke in deli črpalk za tekočine - Splošne varnostne zahteve* Pumps and pump units for liquids - Common safety requirements EN 809:1998 SIST EN 811:1998 Varnos t strojev - Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih območij s spodnjimi udi Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs EN 811:1996 SIST EN 815:2000 Varnost nezaščitenih vrtalnih strojev za predore in stroje za vrtanje jaškov* Safety of unshielded tunnel boring machines and rodless shaft boring machines for rock EN 815:1996 SIST EN 818-1:1999 Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene - Varnost - 1. del: Splošni prevzemni pogoji Short link chain for lifting purposes - Safety - Part 1: General conditions of acceptance EN 818-1:1996 SIST EN 818-2:1999 Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene - Varnost - 2. del: Verige za obesne verige srednje tolerance - Kakovostni razred 8 Short link chain for lifting purposes - Safety - Part 2: Medium tolerance chain for chain slings - Grade 8 EN 818-2:1996 SIST EN 818-4:1999 Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene - Varnost - 4. del: Obešalne verige - Kakovostni razred 8 Short link chain for lifting purposes - Safety - Part 4: Chain slings - Grade 8 EN 818-4:1996 SIST EN 836:1998 Oprema za nego vrta - Gnane vrtne kosilnice - Varnost Garden equipment - Powered lawnmowers - Safety EN 836:1997 SIST EN 836:1998/A1:1998 Oprema za nego vrta - Gnane vrtne kosilnice - Varnost Garden equipment - Powered lawnmowers - Safety EN 836:1997/A1:1997 SIST EN 842:1998 Varnost strojev - Vidni nevarnostni signali - Splošne zahteve, načrtovanje in preskušanje Safety of machinery - Visual danger signals - General requirements, design and testing EN 842:1996 SIST EN 848-1:2000 Varnost lesnoobdelovalnih strojev - Frezalni st roji za enostransko obdelavo z vrtečim orodjem - 1. del: Enovretenski navpični namizni frezalni stroji* Safety of woodworking machines - One side moulding machines with rotating tool - Part 1: Single spindle vertical moulding machines EN 848-1:1998 SIST EN 848-2:2000 Varnost lesnoobdelovalnih strojev - Frezalni stroji za enostransko obdelavo z vrtečim orodjem - 2. del: Enovretenski frezalni stroji z ročnim/mehanskim podajanjem* Safety of woodworking machines - One side moulding machines with rotating tool - Part 2: Single spindle handfed/integrated fed routing machines EN 848-2:1998 SIST EN 848-3:2000 Varnost lesnoobdelovalnih strojev - Frezalni stroji za enostransko obdelavo z vrtečim se orodjem - 3. del: Vrtalno-frezalni računalniško krmiljeni stoji* Safety of woodworking machines - One side moulding machines with rotating tool - Part 3: Numerical control (NC) boring machines and routing machines EN 848-3:1999 SIST EN 859:2000 Varnost lesnoobdelovalnih strojev - Skobelni stroji z ročnim podajanjem* Safety of woodworking machines - Handfed surface planing machines EN 859:1997 SIST EN 860:2000 Varnost lesnoobdelovalnih strojev - Debelinski skobelniki za enostransko obdelavo* Safety of woodworking machines - One side thickness planing machines EN 860:1997 SIST EN 861:2000 Varnost lesnoobdelovalnih strojev - Kombinirani in debelinski skobelniki* Safety of woodworking machines - Surface planing and thicknessing machines EN 861:1997 SIST EN 869:2000 Varnostne zahteve z a naprave za tlačno litje kovin* Safety requirements for high pressure metal diecasting units EN 869:1997 SIST EN 894-1:2000 Varnost strojev - Ergonomske zahteve za načrtovanje prikazovalnikov in krmilnih prožil -1. del: Splošna načela za človekove posege s prikazovalniki in krmilnimi prožili* Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators EN 894-1:1997 SIST EN 894-2:2000 Varnost strojev - Ergonomske zahteve za načrtovanje prikazovalnikov in krmilnih prožil - 2. del: Prikazovalniki* Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 2: Displays EN 894-2:1997 SIST EN 907:1998 Kmetijski in gozdarski stroji - Škropilnice in naprave za razdeljevanje tekočih gnojil - Varnost Agricultural and forestry machinery - Sprayers and liquid fertilizer distributors - Safety EN 907:1997 SIST EN 908:1999 Kmetijski in gozdarski stroji - Bobenski namakalniki - Varnost Agricultural and forestry machinery - Reel machines for irrigation - Safety EN 908:1999 SIST EN 909:1999 Kmetijski in gozdarski stroji - Namakalne naprave z vrtljivimi in bočnimi krili - Varnost Agricultural and forestry machinery - Centre pivot and moving lateral types irrigation machines - Safety EN 909:1998 SIST EN 930:2000 Stroji za izdelavo čevljev, usnjenih in plastičnih izdelkov - Kosmatil ni, rezalni, polirni in obrezovalni stroji - Varnostne zahteve* Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Roughing, scouring, polishing and trimming machines - Safety requirements EN 930:1997 SIST EN 931:2000 Stroji za izdelavo čevljev - Stroji za natezanje usnja - Varnostne zahteve* Footwear manufacturing machines - Lasting machines - Safety requirements EN 931:1997 SIST EN 940:2000 Varnost lesnoobdelovalnih strojev - Kombinirani lesnoobdelovalni stroji* Safety of woodworking machines - Combined woodworking machines EN 940:1997 SIST EN 953:2000 Varnost strojev - Varovala - Splošne zahteve za n ačrtovanje in konstruiranje pritrjenih in premičnih varoval* Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards EN 953:1997 SIST EN 954-1:2000 Varnost strojev - Z varnostjo povezani deli krmilni h sistemov -1. del: Splošna načela načrtovanja* Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design EN 954-1:1996 SIST EN 972:2000 Strojarski stroji - Valjarski stroji - Varnostne zahteve* Tannery machines - Reciprocating roller machines - Safety requirements EN 972:1998 SIST EN 981:1998 Varnost strojev - Sistem slišnih in vidnih nevarnostnih ali obvestilnih signalov Safety of machinery - System of auditory and visual danger and information signals EN 981:1996 SIST EN 982:1998 Varnost strojev - Varnostne zahteve za fluidne sisteme in njihove komponente - Hidravlika Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Hydraulics EN 982:1996 SIST EN 983:1998 Varnost strojev - Varnostne zahteve za fluidne sisteme in njihove komponente - Pnevmatika Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Pneumatics EN 983:1996 SIST EN 996:2000 Oprema za vrtanje lukenj za zabijanje pilotov - Varnostne zahteve* Piling equipment - Safety requirements EN 996:1995 SIST EN 996:2000/A1:2000 Oprema za vrtanje lukenj za zabijanje pilotov - Varnostne zahteve - Dopolnilo A1* Piling equipment - Safety requirements EN 996:1995/A1:1999 SIST EN 999:2000 Va rnost strojev - Postavitev varovalne opreme glede na hitrosti približanja delov človeškega telesa* Safety of machinery - The positioning of protective equipment in respect of approach speeds of parts of the human body EN 999:1998 SIST EN 1012-1:2000 Kompr esorji in vakuumske črpalke - Varnostne zahteve - 1. del: Kompresorji* Compressors and vacuum pumps - Safety requirements - Part 1: Compressors EN 1012-1:1996 SIST EN 1012-2:2000 Kompresorji in vakuumske črpalke - Varnostne zahteve - 2. del: Vakuumske črp alke* Compressors and vacuum pumps - Safety requirements - Part 2: Vacuum pumps EN 1012-2:1996 SIST EN 1032:2000 Mehanske vibracije - Preskušanje mobilnih strojev za ugotavljanje karakteristik vibracij - Splošno* Mechanical vibration - Testing of mobile machinery in order to determine the whole-body vibration emission value - General EN 1032:1996 SIST EN 1032:2000/A1:2000 Mehanske vibracije - Preskušanje mobilnih strojev za ugotavljanje karakteristik vibracij - Splošno - Dopolnilo 1* Mechanical vibration - Testing of mobile machinery in order to determine the whole-body vibration emission value - General - Amendment 1 EN 1032:1996/A1:1998 SIST EN 1033:2000 Tresenje roke - Laboratorijske meritve mehanskih vibracij vprijemne površin e ročno krmiljenih strojev - Splošno* Hand-arm vibration - Laboratory measurement of vibration at the grip surface of hand-guided machinery - General EN 1033:1995 SIST EN 1034-3:2000 Varnost strojev – Varnostne zahteve pri konstruiranju strojev in opreme za izdelavo papirja – 3. del: Stroji za navijanje, rezanje in pregibanje svitkov Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 3: Winders and slitters, plying machines EN 1034-3:1999 SIST EN 1037:1999 Varnost strojev - Preprečevanje nepričakovanega vklopa Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up EN 1037:1995 SIST EN 1050:2000 Varn ost strojev - Načela za oceno tveganja* Safety of machinery - Principles for risk assessment EN 1050:1996 SIST EN 1088:2000 V arnost strojev - Zaporne naprave, povezane z varovali - Načela načrtovanja in izbora* Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection EN 1088:1995 SIST EN 1093-1:2000 Varnost strojev - Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak - 1. del: Izbor preskusnih postopkov* Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 1: Selection of test methods EN 1093-1:1998 SIST EN 1093-3:1998 Varnost strojev - Ovrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak - 3. del: Stopnja emisije določenih onesnaževalnih snovi - Naprava za preskušanje po metodi uporabe realnih onesnaževalnih snovi Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 3: Emission rate of a specified pollutant - Bench test method using the real pollutant EN 1093-3:1996 SIST EN 1093-4:1998 Varnost strojev - Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak - 4. del: Učinkovitost zajemanja odsesovalnega sistema - Metoda sledenja Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 4: Capture efficiency of an exhaust system - Tracer method EN 1093-4:1996 SIST EN 1093-6:2000 Varnost strojev - Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak - 6.d el: Učinkovitost ločitve po masi, nekanaliziran izpuh* Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 6: Separation efficiency by mass, unducted outlet EN 1093-6:1998 SIST EN 1093-7:2000 Varnost strojev - Vrednote nje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak - 7.del: Učinkovitost ločitve po masi, kanaliziran izpuh* Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 7: Separation efficiency by mass, ducted outlet EN 1093-7:1998 SIST EN 1093-8:2000 Varnost strojev - Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak - 8.del: Parameter koncentracije onesnaževalnih snovi, metoda preskusne klopi* Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 8: Pollutant concentration parameter, test bench method EN 1093-8:1998 SIST EN 1093-9:2000 Varnost strojev - Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak - 9.del: Parameter koncentracije onesnaževalnih snovi, metoda preskusnega prostora* Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 9: Pollutant concentration parameter, room method EN 1093-9:1998 SIST EN 1114-1:2000 Stroji za predelavo gume in plastike - Ekstruderji in oprema za iztiskavanje - 1. del: Varnostne zahteve za ekstruderje* Rubber and plastics machines - Extruders and extrusion lines - Part 1: Safety requirements for extruders EN 1114-1:1996 SIST EN 1114-2:2000 Stroji za predelavo gume in plastike - Ekstruderji in oprema za iztiskavanje - 1. del: Varnostne zahteve za naprave za zrnitev* Rubber and plastics machines - Extruders and extrusion lines - Part 2: Safety requirements for die face pelletisers EN 1114-2:1998 SIST EN 1127-1:1998 Eksplozivne atmosfere - Preprečevanje eksplozije in zaščita pred njo - 1. del: Osnovni pojmi im metodologija Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - Part 1: Basic concepts and methodology EN 1127-1:1997 SIST EN 1152:1995 Traktorji, kmetijski in gozdarski stroji - Ščitniki za priključne gredi - Preskus obrabe in trdnosti Tractors and machinery for agriculture and forestry - Guards for power take-off (PTO) drive shafts - Wear and strength tests EN 1152:1994 SIST EN 1175-1:1998 Varnost vozil za talni transport - Električne zahteve - 1. del: Splošne zahteve za električna vozila za talni transport na baterijski pogon Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 1: General requirements for battery powered trucks EN 1175-1:1998 SIST EN 1175-2:1998 Varnost vozil za talni t ransport - Električne zahteve - 2. del: Splošne zahteve za vozila za talni transport z motorjem z notranjim zgorevanjem Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 2: General requirements of internal combustion engine powered trucks EN 1175-2:1998 SIST EN 1175-3:1998 Varnost vozil za talni transport - Električne zahteve - 3. del: Posebne zahteve za motorna vozila za talni transport z motorjem z notranjim zgorevanjem in električnim prenosnikom Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 3: Specific requirements for the electric power transmission systems of internal combustion engine powered trucks EN 1175-3:1998 SIST EN 1265:2000 Postopki merjenja hrupa za livarske stroje in naprave* Noise test code for foundry machines and equipment EN 1265:1999 SIST EN 1299:2000 Mehanske vibracije in udarci - Izoliranje vibracij strojev - Podatki za uporabo vrst izolacij* Mechanical vibration and shock - Vibration isolation of machines - Information for the application of source isolation EN 1299:1997 SIST EN 1398:1999 Nagibne premostitvene ploščadi Dock levellers EN 1398:1997 SIST EN 1417:2000 Stroji za predelavo gume in plastike - Stroji za valjanje - Varnostne zahteve* Rubber and plastics machines - Two roll mills - Safety requirements EN 1417:1996 SIST EN 1454:2000 Prenosni, ročni rezalni stroji z motorjem z notranjim zgorevanjem - Varnost* Portable, hand-held, internal combustion cutting-off machines - Safety EN 1454:1997 SIST EN 1459:1999 Varnost vozil za talni transport - Samognana vozila z mehanizmom za dviganje s spremenljivim dosegom Safety of industrial trucks - Self-propelled variable reach trucks EN 1459:1998 SIST EN 1493:1999 Dvigala za servisiranje vozil Vehicle lifts EN 1493:1998 SIST EN 1495:1999 Dvižne ploščadi - Delovne ploščadi, ki se vzpenjajo ob jamborju Lifting platforms - Mast climbing work platforms EN 1495:1997 SIST EN 1501-1:2000 Vozila za odvoz odpadkov in pripadajoče dvigalne naprave - Splošne in varnostne zahteve - 1. del: Nakladalnik* Refuse collection vehicles and their associated lifting devices - General requirements and safety requirements - Part 1: Rear-end loaded refuse collection vehicles EN 1501-1:1998 SIST EN 1525:1999 Varnost vozil za talni transport - Vozila brez voznika in njihovi sistemi Safety of industrial trucks - Driverless trucks and their systems EN 1525:1997 SIST EN 1526:1998 Varnost vozil za talni transport - Dodatne zahteve za avtomatiko na vozilih Safety of industrial trucks - Additional requirements for automated functions on trucks EN 1526:1997 SIST EN 1550:2000 Varnost obdelovalnih strojev - Varnostne zahteve za oblikovanje in konstruiranje vpenjalnih glav* Machine-tools safety - Safety requirements for the design and construction of work holding chucks EN 1550:1997 Agricultural machinery - Agricultural self-propelled, mounted, semi-mounted and trailed machines - Common safety requirements EN 1553:1999 SIST EN 1570:1999 Varnostne zahteve za dvižne mize Safety requirements for lifting tables EN 1570:1998 SIST EN 1612-1:2000 Stroji za predelavo gume in plastike - Stroji za tlačno litje - 1. del: Varnostne zahtev e za mešalne in dozirne enote* Rubber and plastics machines - Reaction moulding machines - Part 1: Safety requirements for metering and mixing units EN 1612-1:1997 SIST EN 1672-2:2000 Stroji za predelavo hrane - Osnovni pojmi - 2. del: Higienske zahteve* Food processing machinery - Basic concepts - Part 2: Hygiene requirements EN 1672-2:1997 SIST EN 1678:2000 Stroji za predelavo hrane - Rezalni stroji za zelenjavo - Varnostne in higienske zahteve* Food processing machinery - Vegetable cutting machines - Safety and hygiene requirements EN 1678:1998 SIST EN 1679-1:2000 Batni motorji z notranjim zgorevanjem - Varnost - 1. del: Dizelski motorji* Reciprocating internal combustion engines - Safety - Part 1: Compression ignition engines EN 1679-1:1998 SIST EN 1726-1:1999 Varnost vozil za talni transport - Samognana vozila z nosilnostjo do vključno 10.000 kg in vlečna vozila z vlečno silo do vključno 20.000 N - 1. del: Splošne zahteve Safety of industrial trucks - Self-propelled trucks up to and including 10 000 kg capacity and industrial tractors with a drawbar pull up to and including 20 000 N - Part 1: General requirements EN 1726-1:1998 SIST EN 1760-1:2000 Varnost strojev - Na tlak občutljive zaščitne naprave - 1. del: Splošna načela za načrtovanje in preskušanje na tlak občutljivih preprog in na tlak občutljivih podov* Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 1: General principles for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors EN 1760-1:1997 SIST EN 1808:2000 Varnostne zahteve za visečo dvižno opremo za ljudi - Preračuni, st abilnostni kriteriji, gradnja - Preskusi Safety requirements on Suspended Access Equipment - Design calculations, stability criteria, construction - Tests EN 1808:1999 SIST EN 1837:1999 Varnost strojev - Integralna razsvetljava strojev Safety of machinery - Integral lighting of machines EN 1837:1999 SIST EN 1845:2000 Stroji za izdelavo čevljev - Stroji za oblikovanje čevljev - Varnostne zahteve* Footwear manufacturing machines - Footwear moulding machines - Safety requirements EN 1845:1998 SIST EN 1853:1999 Kmetijski stroji - Prikolice z dvižnim kesonom - Varnost Agricultural machinery - Trailers with tipping body - Safety EN 1853:1999 SIST EN 1953:2000 Naprave za brizganje in pršenje materialov za prevleke - Varnostne zahteve* Atomising and spraying equipment for coating materials - Safety requirements EN 1953:1998 SIST EN 1974:2000 Stroji za predelavo hrane - Rezalni stroji - Varnostne in higienske zahteve* Food processing machinery - Slicing machines - Safety and hygiene requirements EN 1974:1998 SIST EN 12077-2:1999 Varnost dvigal - Zahteve za zdravje in varnost - 2. del: Naprave za omejevanje in zaznavanje Cranes safety - Requirements for health and safety - Part 2: Limiting and indicating devices EN 12077-2:1998 SIST EN 12409:2000 Stroji za predelavo gume in plastike - Stroji za toplotno oblikovanje - Varnostne zahteve* Rubber and plastics machines - Thermoforming machines - Safety requirements EN 12409:1999 Agricultural machinery - Front loaders - Safety EN 12525:2000 SIST EN 12547:2000 Centrifuge - Splošne varnostne zahteve* Centrifuges - Common safety requirements EN 12547:1999 SIST EN 12549:2000 Akustika - Postopek merjenja hrupa orodij za pritrjevanje - Inženirska metoda* Acoustics - Noise test code for fastener driving tools - Engineering method EN 12549:1999 SIST EN 12626:1998 Varnost strojev - Laserski obdelovalni stroji - Varnostne zahteve (modificiran ISO 11553:1996) Safety of machinery - Laser processing machines - Safety requirements (ISO 11553:1996 modified) EN 12626:1997 SIST EN 12643:2000 Stroji za zemeljska dela - Vozila na kolesih - Zahteve za krmiljenje (spremenjen ISO 5010:1992)* Earth-moving machinery - Rubber-tyred machines - Steering requirements (ISO 5010:1992 modified) EN 12643:1997 Cranes - Information for use and testing - Part 2: Marking EN 12644-2:2000 SIST EN 13510:2000 Stroj i za zemeljska dela – Zaščita proti prevračanju – Preskusi in zahteve (ISO 3471:1994, vključno s spremenjenim D opolnilom 1:1997) Earth-moving machinery - Roll-over protective structures - Laboratory tests and performance requirements (ISO 3471:1994, including Amendment 1:1997 modified) EN 13510:2000 SIST EN ISO 2860:2000 Stroji za zemeljska dela - Minimalne mere odprtin (ISO 2860:1992)* Earth-moving machinery - Minimum access dimensions (ISO 2860:1992) EN ISO 2860:1999 SIST EN ISO 2867:2000 Stroji za zemeljska dela - Dostopi (ISO 2867:1994)* Earth-moving machinery - Access systems (ISO 2867:1994) EN ISO 2867:1998 SIST EN ISO 3164:2000 Stroji za zemeljska dela - Preskus zaš čite - Mejno področje deformacije (ISO 3164:1995)* Earth-moving machinery - Laboratory evaluations of protective structures - Specifications for deflection-limiting volume (ISO 3164:1995) EN ISO 3164:1999 SIST EN ISO 3411:2000 Stroji za zemeljska dela - T elesne mere upravljalca in minimalna velikost upravljalčevega prostora (ISO 3411:1995)* Earth-moving machinery - Human physical dimensions of operators and minimum operator space envelope (ISO 3411:1995) EN ISO 3411:1999 SIST EN ISO 3450:2000 Stroji za zemeljska dela - Zavorni sistemi vozil - Zahteve in testni postopki (ISO 3450:1996)* Earth-moving machinery - Braking systems of rubber-tyred machines - Systems and performance requirements and test procedures (ISO 3450:1996) EN ISO 3450:1996 SIST EN ISO 3457:2000 Stroji za zemeljska dela - Varovala - Definicije in specifikacije* Earth-moving machinery - Guards and shields - Definitions and specifications (ISO 3457:1986) EN ISO 3457:1995 SIST EN 23741:1997 Akustika - Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa - Precizijska metoda za širokopasovne vire hrupa v odmevnicah (ISO 3741:1988) Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for broad-band sources in reverberation rooms (ISO 3741:1988) EN 23741:1991 SIST EN 23742:1997 Akustika - Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa - Precizijska metoda za vire hrupa s črtastimi in ozkopasovnimi spektri v odmevnicah (ISO 3742:1988) Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision method for discrete-frequency and narrow-band sources in reverberation rooms (ISO 3742:1988) EN 23742:1991 SIST EN ISO 3743-1:1997 Akustika - Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa - Inženirske metode za majhne premične vire v odmevnih poljih - 1. del: Primerjalna metoda v prostoru za preskušanje z zvočno odbojnimi stenami (ISO 3743-1:1994) Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields - Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms (ISO 3743-1:1994) EN ISO 3743-1:1995 SIST EN ISO 3743-2:1997 Akustika - Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem zvočnega tlaka - Inženirske metode za majhne premične vire v odm evnih poljih - 2. del: Metode za posebne odmevnice (ISO 3743-2:1994) Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields - Part 2: Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-2:1994) EN ISO 3743-2:1996 SIST EN ISO 3744:1997 Akustika - Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem zvočnega tlaka - Inženirska metoda v pretežno prostem polju nad odbojno ravnino (ISO 3744:1994) Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994) EN ISO 3744:1995 SIST EN ISO 3746:1997 Akustika - Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem zvočnega tlaka - Informativna metoda z merilno ploskvijo, sklenjen o okrog vira hrupa nad odbojno ravnino (ISO 3746:1995) Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:1995) EN ISO 3746:1995 SIST EN ISO 3767-1:1996 Traktorji, kmetijski in gozdarski stroji, oprema za nego trate in vrta - Simboli in drugi znaki za krmilne elemente - 1. del: Splošni simboli (ISO 3767-1:1991) Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays - Part 1: Common symbols (ISO 3767-1:1991) EN ISO 3767-1:1995 SIST EN ISO 3767-2:1996 Traktorji, kmetijski in gozdarski stroji, oprema za nego trate in vrta - Simboli in drugi znaki za krmilne elemente - 2. del: Simboli za kmetijske traktorje in stroje (ISO 3767-2:1991) Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays - Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery (ISO 3767-2:1991) EN ISO 3767-2:1995 SIST EN ISO 3767-3:1996 Traktorji, kmetijski in gozdarski stroji, oprema za nego trate in vrta - Simboli in drugi znaki za krmilne elemente - 3. del: Simboli za opremo za nego trate in vrta (ISO 3767-3:1995) Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays - Part 3: Symbols for powered lawn and garden equipment (ISO 3767-3:1995) EN ISO 3767-3:1996 SIST EN ISO 3767-4:1996 Traktorji, kmetijski in gozdarski stroji, oprema za nego trate in vrta - Simboli in drugi znaki za krmilne elemente - 4. del: Simboli za gozdarske stroje (ISO 3767-4:1993) Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays - Part 4: Symbols for forestry machinery (ISO 3767-4:1993) EN ISO 3767-4:1995 SIST EN ISO 3767-5:1996 Traktorji, kmetijski in gozdarski stroji, oprema za nego trate in vrta - Simboli in drugi znaki za k rmilne elemente - 5. del: Simboli za ročne prenosne gozdarske stroje (ISO 3767-5:1992) Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays - Part 5: Symbols for manual portable forestry machinery (ISO 3767-5:1992) EN ISO 3767-5:1995 SIST EN ISO 4871:1997 Akustika - Deklariranje in preverjanje podatkov o emisiji hrupa naprav in opreme (ISO 4871:1996) Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996) EN ISO 4871:1996 SIST EN 25136:1997 Akustika - Ugotavljanje zvočne moči, ki jo ventilator seva v kanal - Metoda za merjenje v kanalu (ISO 5136:1990 in tehnični popravek 1:1993) Acoustics - Determination of sound power radiated into a duct by fans - In-duct method (ISO 5136:1990 and Technical Corrigendum 1:1993) EN 25136:1993 SIST EN ISO 6682:2000 Stroji za zemeljska dela - Območj e udobja in dosega nadzora (ISO 6682:1986 + Dopolnilo 1:1989)* Earth-moving machinery - Zones of comfort and reach for controls (ISO 6682:1986 including Amendment 1:1989) EN ISO 6682:1995 SIST EN ISO 6683:2000 Stroji za zemeljska dela - Varnostni pasovi in njihova sidrišča (ISO 6683:1981 + Dopolnilo 1:1990)* Earth-moving machinery - Seat belts and seat belt anchorages (ISO 6683:1981 + Amendment 1:1990) EN ISO 6683:1999 SIST EN ISO 7235:1997 Akustika - Merilni postopki za dušilnike za kanale - Dodano dušenje, hrup zaradi pretoka in padec totalnega tlaka (ISO 7235:1991) Acoustics - Measurement procedures for ducted silencers - Insertion loss, flow noise and total pressure loss (ISO 7235:1991) EN ISO 7235:1995 SIST EN ISO 7250:2000 Osnovne meritve človeškega telesa za tehnološko načrtovanje (ISO 7250:1996)* Basic human body measurements for technological design (ISO 7250:1996) EN ISO 7250:1997 SIST EN ISO 8230:2000 Varnostne zahteve za stroje za suho čiščenje, pri katerih se uporabl ja perkloretilen (ISO 8230:1997)* Safety requirements for dry-cleaning machines using perchloroethylene (ISO 8230:1997) EN ISO 8230:1997 SIST EN 28662-1:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 1. del: Splošno (ISO 8662-1:1988 )* Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 1: General (ISO 8662-1:1988) EN 28662-1:1992 SIST EN 28662-2:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 2. del: Kladiva za dletenje in kovičenje (ISO 8662-2:1992)* Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 2: Chipping hammers and riveting hammers (ISO 8662-2:1992) EN 28662-2:1994 SIST EN 28662-2:2000/A1:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 2. del: Kladiva za dletenje in kovičenje (ISO 8662-2:1992) - Dopolnilo A1* Hand-held portable tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 2: Chipping hammers and riveting hammers (ISO 8662-2:1992) EN 28662-2:1994/A1:1995 SIST EN 28662-3:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 3. del: Vrtalniki za kamen in pnevmatični vrtalniki (ISO 8662-3:1992)* Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 3: Rock drills and rotary hammers (ISO 8662-3:1992) EN 28662-3:1994 SIST EN 28662-3:2000/A1:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 3. del: Vrtalniki za kamen in pnevmatični vrtalniki (ISO 8662-3:1992) - Dopolnilo A1* Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 3: Rock drills and rotary hammers (ISO 8662-3:1992) EN 28662-3:1994/A1:1995 SIST EN ISO 8662-4:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 4. del: Brusilniki (ISO 8662-4:1994)* Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 4: Grinders (ISO 8662-4:1994) EN ISO 8662-4:1995 SIST EN 28662-5:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 5. del: Drobilnik pločnikov in kladiva za gradbe na dela (ISO 8662-5:1992)* Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 5: Pavement breakers and hammers for construction work (ISO 8662-5:1992) EN 28662-5:1994 SIST EN 28662-5:2000/A1:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 5. del: Drobilnik pločnikov in kladiva za gradbena dela (ISO 8662-5:1992) - Dopolnilo A1* Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 5: Pavement breakers and hammers for construction work (ISO 8662-5:1992) EN 28662-5:1994/A1:1995 SIST EN ISO 8662-6:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 6. del: Udarni vrtalniki (ISO 8662-6:1994)* Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 6: Impact drills (ISO 8662-6:1994) EN ISO 8662-6:1995 SIST EN ISO 8662-7:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 7. del: Vijači, izvijači in privijala z udarnim, impulznim ali zobniškim pogonom (ISO 8662-7:1997)* Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 7: Wrenches, screwdrivers and nut runners with impact, impulse or ratchet action (ISO 8662-7:1997) EN ISO 8662-7:1997 SIST EN ISO 8662-8:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 8. del: Orodja za poliranje ter rotacijski, vibracijski in izsredni brusilniki (ISO 8662-8:1997)* Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 8: Polishers and rotary, orbital and random orbital sanders (ISO 8662-8:1997) EN ISO 8662-8:1997 SIST EN ISO 8662-9:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 9. del: Tolkači* Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 9: Rammers (ISO 8662-9:1996) EN ISO 8662-9:1996 SIST EN ISO 8662-12:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 12. del: Žage in pile s povratnim gibanjem in žage z nihajnim ali krožnim gibanjem (ISO 8662-12:1997)* Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 12: Saws and files with reciprocating action and saws with oscillating or rotating action (ISO 8662-12:1997) EN ISO 8662-12:1997 SIST EN ISO 8662-13:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročaji h - 13. del: Brusilniki* Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 13: Die grinders (ISO 8662-13:1997) EN ISO 8662-13:1997 SIST EN ISO 8662-14:2000 Ročno prenosno električno orodje - Meritve vibracij na ročajih - 14. del: Orodje za obdelavo kamna (ISO 8662-14:1996)* Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 14: Stone-working tools and needle scalers (ISO 8662-14:1996) EN ISO 8662-14:1996 SIST EN ISO 9614-1:1997 Akustika - Ugotavlj anje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem jakosti zvoka - 1. del: Merjenje na diskretnih točkah (ISO 9614-1:1993) Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 1: Measurements at discrete points (ISO 9614-1:1993) EN ISO 9614-1:1995 SIST EN 30326-1:2000 Mehanske vibracije - Laboratorijske metode za ovrednotenje vibracij sedežev vozil - 1. del: Osnovne zahteve (ISO 10326-1:1992)* Mechanical vibration - Laboratory method for evaluating vehicle seat vibration - Part 1: Basic requirements (ISO 10326-1:1992) EN 30326-1:1994 SIST EN ISO 10472-1:2000 Varnostne zahteve za industrijske pralnike - 1.del: Splošne zahteve (ISO 10472-1:1997)* Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 1: Common requirements (ISO 10472-1:1997) EN ISO 10472-1:1997 SIST EN ISO 10472-2:2000 Varnostne zahteve za industrijske pralnike - 2.del: Pralni stroji in pralni centrifugalni stroji (ISO 10472-2:1997)* Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 2: Washing machines and washer-extractors (ISO 10472-2:1997) EN ISO 10472-2:1997 SIST EN ISO 10472-3:2000 Varnostne zahteve za industrijske pralnike - 3.del: Pralne tunelske linije, vključno posamezni stroji (ISO 10472-3:1997)* Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 3: Washing tunnel lines including component machines (ISO 10472-3:1997) EN ISO 10472-3:1997 SIST EN ISO 10472-4:2000 Varnostne zahteve za industrijske pralnike - 4.del: Sušilniki z zrakom (ISO 10472-4:1997)* Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 4: Air dryers (ISO 10472-4:1997) EN ISO 10472-4:1997 SIST EN ISO 10472-5:2000 Varnostne zahteve za industrijske pralnike - 5.del: Likalniki za ploske predmete, vlagalni in podajalni stroji (ISO 10472-5:1997)* Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 5: Flatwork ironers, feeders and folders (ISO 10472-5:1997) EN ISO 10472-5:1997 SIST EN ISO 10472-6:2000 Varnostne zahteve za industrijske pralnike - 6.del: Likalne in spajalne stiskalnice (ISO 10472-6:1997)* Safety requirements for industrial laundry machinery - Part 6: Ironing and fusing presses (ISO 10472-6:1997) EN ISO 10472-6:1997 SIST EN ISO 11102-1:2000 Batni motorji z notranjim zgorevanjem - Ročna štartna naprava - 1. del: Varnostne zahteve in preskušanja (ISO 11102-1:1 997)* Reciprocating internal combustion engines - Handle starting equipment - Part 1: Safety requirements and tests (ISO 11102-1:1997) EN ISO 11102-1:1997 SIST EN ISO 11102-2:2000 Batni motorji z notranjim zgorevanjem - Ročna štartna naprava - 2. del: Metoda preskušanja prostega kota (ISO 11102-2:1997)* Reciprocating internal combustion engines - Handle starting equipment - Part 2: Method of testing the angle of disengagement (ISO 11102-2:1997) EN ISO 11102-2:1997 SIST EN ISO 11111:2000 Varnostne zahteve za tekstilne stroje (ISO 11111:1995)* Safety requirements for textile machinery (ISO 11111:1995) EN ISO 11111:1995 SIST EN ISO 11145:2000 Optika in optični instrumenti - Laserji in laserska oprema - Slovar in simboli (ISO 11145:1994) Optic and optical instruments - Lasers and laser related equipment - Vocabulary and symbols (ISO 11145:1994) EN ISO 11145:1994 SIST EN ISO 11200:1997 Akustika - Emisija hrupa naprav in opreme - Smernice za uporabo temeljnih standardov za ugotovljanje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih (ISO 11200:1995) Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and other specified positions (ISO 11200:1995) EN ISO 11200:1995 SIST EN ISO 11201:1997 Akustika - Emisija hrupa naprav in opreme - Merjenje ravni z vočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih - Inženirska metoda v pretežno prostem zvočnem polj u nad odbojno ravnino (ISO 11201:1995) Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995) EN ISO 11201:1995 SIST EN ISO 11202:1997 Akustika - Emisija hrupa naprav in opreme - Merjenje emisijske ravni zv očnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih - Informativna metoda na mestu vgradnje (ISO 11202:1 995) Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions - Survey method in situ (ISO 11202:1995) EN ISO 11202:1995 SIST EN ISO 11203:1997 Akustika - Emisija hrupa naprav in opreme - Ugotavljanje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih z ravni zvočne moči (ISO 11203:1995) Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level (ISO 11203:1995) EN ISO 11203:1995 SIST EN ISO 11204:1997 Akustika - Emisija hrupa naprav in opreme - Merjenje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih - Metoda z upoštevanjem popravkov zaradi okolja (ISO 11204:1995) Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions - Method requiring environmental corrections (ISO 11204:1995) EN ISO 11204:1995 SIST EN 31252:2000 Laserji in laserska oprema - Laserska naprava - Minimalne zahteve za dokumentacijo (ISO 11252:1993) Lasers and laser-related equipment - Laser device - Minimum requirements for documentation (ISO 11252:1993) EN 31252:1994 SIST EN 31253:2000 Laserji in laserska oprema - Laserska naprava - Mehanski vmesniki (ISO 11253:1993) Laser and laser-related equipment - Laser device - Mechanical interfaces (ISO 11253:1993) EN 31253:1994 SIST EN ISO 11546-1:1997 Akustika - Ugotavljanje zvočno izolacijskih lastnosti okrovov - 1. del: Merjenje v laboratorijskih razmerah (I SO 11546-1:1995) Acoustics - Determination of sound insulation performances of enclosures - Part 1: Measurements under laboratory conditions (for declaration purposes) (ISO 11546-1:1995) EN ISO 11546-1:1995 SIST EN ISO 11546-2:1997 Akustika - Ugotavljanje zvočno izolacijskih lastnosti okrovov - 2. del: Terenska merjenja (za prevzem in preverjanje) (ISO 11546-2:1995) Acoustics - Determination of sound insulation performances of enclosures - Part 2: Measurements in situ (for acceptance and verification purposes) (ISO 11546-2:1995) EN ISO 11546-2:1995 SIST EN ISO 11554:2000 Optika in optični instrumenti - Laserji in laserska oprema - Preskusne metode za moč žarka, energijo in časovne karakteristike (ISO 11554:1998) Optics and optical instruments - Lasers and laser-related equipment - Test methods for laser beam power, energy and temporal characteristics (ISO 11554:1998) EN ISO 11554:1998 SIST EN ISO 11681-2:1999 Stroji za gozdarstvo - Prenosne motorne verižne žage - Varnostne zahteve in preskušanje - 2. del: Žage za nego drevesa (ISO 11681-2:1998) Machinery for forestry - Portable chain-saws - Safety requirements and testing - Part 2: Chain-saws for tree service (ISO 11681-2:1998) EN ISO 11681-2:1998 SIST EN ISO 11688-1:1999 Akustika - Priporočila za konstruiranje tihih strojev in naprav - 1. del: Načrtovanje (ISO/TR 11688-1:1995) Acoustics - Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment - Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995) EN ISO 11688-1:1998 SIST EN ISO 11691:1997 Akustika - Merjenje dodanega dušenja dušilnika zvoka v kanalu brez pretoka - Laboratorijska informativna metoda (ISO 11691:1995) Acoustics - Measurement of insertion loss of ducted silencers without flow - Laboratory survey method (ISO 11691:1995) EN ISO 11691:1995 SIST EN ISO 11806:1998 Kmetijski in gozdarski stroji - Prenosne motorne žage za nego in motorne kose Agricultural and forestry machinery - Portable hand-held combustion engine driven brush cutters and grass trimmers - Safety (ISO 11806:1997) EN ISO 11806:1997 SIST EN ISO 11957:1999 Akustika - Ugotavljanje zvočnoizolacijskih lastnosti kabin - Merjenje v laboratoriju in na terenu (ISO 11957:1996) Acoustics - Determination of sound insulation performance of cabins - Laboratory and in situ measurements (ISO 11957:1996) EN ISO 11957:1996 SIST EN ISO 12001:1999 Akustika - Emisija hrupa naprav in opreme - Pravila za oblikovanje in pripravo pravil za merjenje hrupa (ISO 12001:1996) Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Rules for the drafting and presentation of a noise test code (ISO 12001:1996) EN ISO 12001:1996 SIST EN ISO 13753:2000 Mehanske vibracije in udarci - Vibracije roke - Metode z a merjenje prenosa vibracij elastičnih materialov pod obremenitvijo roke (ISO 13753:1998)* Mechanical vibration and shock - Hand-arm vibration - Method for measuring the vibration transmissibility of resilient materials when loaded by the hand-arm system (ISO 13753:1998) EN ISO 13753:1998 SIST EN ISO 14982:1999 Kmetijski in gozdarski stroji - Elektromagnetna združljivost - Metode preskušanja in merila sprejemljivosti (ISO 14982:1998) Agricultural and forestry machines - Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998) EN ISO 14982:1998 SIST EN 50144-1:2000 Varnost električnih ročnih orodij - 1. del: Splošne zahteve* Safety of hand-held electric motor operated tools -- Part 1: General requirements EN 50144-1:1998 SIST EN 50144-2-1:2000 Varnost električnih ročnih orodij - 2-1. del: Posebne zahteve za vrtalnike* Safety of hand-held electric motor operated tools -- Part 2-1: Particular requirements for drills EN 50144-2-1:1999 SIST EN 50144-2-2:2000 Varnost električnih ročnih orodij - 2-2. del: Posebne zahteve za vijače in udarne vijače* Safety of hand-held electric motor operated tools -- Part 2-2: Particular requirements for screwdrivers and impact wrenches EN 50144-2-2:1999 SIST EN 50144-2-4:2000 Varnost električnih roč nih orodij - 2-4. del: Posebne zahteve za brusilnike* Safety of hand-held electric motor operated tools -- Part 2-4: Particular requirements for sanders EN 50144-2-4:1999 SIST EN 50144-2- 5:2000 Varnost električnih ročnih orodij - 2-5. del: Posebne zahtev e za krožne žage in krožne nože* Safety of hand-held electric motor operated tools -- Part 2-5: Particular requirements for circular saws and circular knives EN 50144-2-5:1999 SIST EN 50144-2-17:2000 Varnost električnih ročni h orodij - 2-17. del: Posebne zahteve za stružnice* Safety of hand-held electric motor-operated tools - Part 2-17: Particular requirements for routers EN 50144-2-17:2000 SIST EN 50144-2-18:2000 Varnost električnih ročnih orodij - 2-18. del: Posebne zahteve za laminatne prirezovalnike* Safety of hand-held electric motor-operated tools - Part 2-18: Particular requirements for laminate trimmers EN 50144-2-18:2000 SIST EN 60204-1:2000 Varnost postrojev - Električna oprema strojev - 1. del: Splošne zahteve* Safety of machinery - Electrical equipment - Part 1: General requirements EN 60204-1:1992 SIST EN 60204-1:1999 Varnost postrojev - Električna oprema strojev - 1. del: Splošne zahteve* Safety of machinery - Electrical equipment of machines -- Part 1: General requirements EN 60204-1:1997 SIST EN 60204-31:1999 Varnost postrojev - Električna oprema strojev -- 31. del: Posebne zahteve za šivalne stroje, enote in sisteme* Safety of machinery - Electrical equipment of machines -- Part 31: Particular requirements for sewing machines, units and systems EN 60204-31:1998 SIST EN 60204-32:2000 Varnost postrojev - Električna oprema strojev -- 32. del: Posebne zahteve za dvigovalne stroje* Safety of machinery - Electrical equipment of machines -- Part 32: Requirements for hoisting machines EN 60204-32:1998 SIST EN 60335-1:1995 Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - 1. del: Splošne zahteve* Safety of household and similar electrical appliances -- Part 1: General requirements EN 60335-1:1994 SIST EN 60335-1:1995/A1:1997 Varnost gospo dinjskih in podobnih električnih aparatov - 1. del: Splošne zahteve - Dopolnitev A1* Safety of household and similar electrical appliances -- Part 1: General requirements EN 60335-1:1994/A1:1996 SIST EN 60335-1:1995/A11:1997 Varnost gospodinjskih in podob nih električnih aparatov - 1. del: Splošne zahteve - Dopolnitev A11* Safety of household and similar electrical appliances -- Part 1: General requirements EN 60335-1:1994/A11:1995 SIST EN 60335-1:1995/A12:1997 Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - 1. del: Splošne zahteve - Dopolnitev A12* Safety of household and similar electrical appliances -- Part 1: General requirements EN 60335-1:1994/A12:1996 SIST EN 60335-1:1995/A13:1998 Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - 1. del: Splošne zahteve - Dopolnitev A13* Safety of household and similar electrical appliances -- Part 1: General requirements EN 60335-1:1994/A13:1998 SIST EN 60335-1:1995/A14:1999 Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - 1. del: Splošne zahteve - Dopolnitev A14* Safety of household and similar electrical appliances -- Part 1: General requirements EN 60335-1:1994/A14:1998 SIST EN 60335-2-64:1995 Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov - 2. del: Posebne zahteve za komercialne električne kuhinjske stroje* Safety of household and similar electrical appliances -- Part 2: Particular requirements for commercial electric kitchen machines EN 60335-2-64:1993 SIST EN 60335-2-72:1999 Varnost gospodinjskih in podob nih električnih aparato v – 2-72. del: Posebne zahteve za avtomatske stroje za obdelavo tal za komercialne in industrijske namene (IEC 60335-2-72:1995 - spremenjen)* Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-72: Particular requirements for automatic machines for floor treatment for commercial and industrial use (IEC 60335-2-72:1995 - Modified) EN 60335-2-72:1998 SIST EN 61310-1:1999 Varnost postrojev - Kazanje (Indikacija), označevanje in proženje -- 1. del: Zahteve za vidne, sli šne in otipne signale* Safety of machinery - Indication, marking and actuation -- Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals EN 61310-1:1995 SIST EN 61310-2:1999 Varnost postrojev - Kazanje (Indikacija), označevanje in aktiviranje -- 2. del: Zahteve za označevanje* Safety of machinery - Indication, marking and actuation -- Part 2: Requirements for marking EN 61310-2:1995 SIST EN 61310-3:2000 Varnost postrojev - Kazanje, označevanje in aktiviranje -- 3. del: Zahteve za namestitev in obra tovanje prožil (aktuatorjev)* Safety of machinery - Indication, marking and actuation -- Part 3: Requirements for the location and operation of actuators EN 61310-3:1999 SIST EN 61496-1:2000 Varnost postrojev – Elektro-zaznavna zaščitna oprema - 1.del: Splošne zahteve in preskusi* Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment -- Part 1: General requirements and tests EN 61496-1:1997 1 Oznaka standarda: standardizirana referenčna oznaka standarda je sestavljena iz oznake za slovenski s tandard (SIST), številke oziroma oznake privzetega standarda in letnice izdaje 2 Naslov standarda v slovenskem jeziku iz uradnega glasila nacionalnega organa za standarde 3 Naslov standarda v angleškem jeziku 4 Referenčni dokument: dokument, ki je bil osnova za SIST * Naslov standarda v slovenskem jeziku ni bil objavljen v uradnem glasilu nacionalnega organa za standarde Z dnem objave tega seznama standardov preneha veljati seznam standardov, katerih uporaba ustvarja domnevo o skladnosti z odredbo o varnosti strojev (Uradni list RS, št. 53/00).