Zakon o ratifikaciji Protokola št. 14 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki spreminja nadzorni sistem Konvencije

# Zakon o ratifikaciji Protokola št. 14 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki spreminja nadzorni sistem Konvencije Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam ## U K A Z O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI PROTOKOLA ŠT. 14 H KONVENCIJI O VARSTVU ČLOVEKOVIH PRAVIC IN TEMELJNIH SVOBOŠČIN, KI SPREMINJA NADZORNI SISTEM KONVENCIJE (MPKVCP) Razglašam Zakon o ratifikaciji Protokola št. 14 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki spreminja nadzorni sistem Konvencije (MPKVCP), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 20. aprila 2005.

Ratificira se Protokol št. 14 h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, ki spreminja nadzorni sistem Konvencije, sestavljen 13. maja 2004 v Strasbourgu.

Besedilo protokola se v izvirniku v angleškem ter v prevodu v slovenskem jeziku glasi:

Drugi odstavek 22. člena Konvencije se črta.

23. člen Konvencije se spremeni tako, da se glasi:

24. člen Konvencije se črta.

25. člen Konvencije postane 24. člen, njegovo besedilo pa se spremeni tako, da se glasi:

26. člen Konvencije postane 25. člen (»Plenum sodišča«), njegovo besedilo pa se spremeni: 1. Vejica na koncu točke d se zamenja s podpičjem in beseda »in« se črta. 2. Pika na koncu točke e se zamenja s podpičjem. 3. Doda se nova točka f, ki se glasi: »f. predloži zahtevo po drugem odstavku 26. člena.«

27. člen Konvencije postane 26. člen, njegovo besedilo pa se spremeni tako, da se glasi:

V Konvenciji se za novim 26. členom doda nov 27. člen, ki se glasi:

1. Sodnik posameznik lahko odloči, da posamezna zahteva za obravnavo, predložena v skladu s 34. členom, ni sprejemljiva za obravnavo ali jo črta s seznama zadev Sodišča, če se ta odločitev lahko sprejme brez dodatne presoje. 2. Odločitev je dokončna. 3. Če sodnik posameznik ne odloči, da zahteva za obravnavo ni sprejemljiva za obravnavo ali je ne črta, jo predloži odboru ali senatu v nadaljnjo presojo.«

28. člen Konvencije se spremeni tako, da se glasi:

29. člen Konvencije se spremeni: 1. Prvi odstavek se spremeni tako, da se glasi: »Kadar se ne sprejme odločitev v skladu s 27. ali 28. členom ali ne izda sodba v skladu z 28. členom, senat odloči o sprejemljivosti za obravnavo in vsebini posameznih zahtev za obravnavo, predloženih v skladu s 34. členom. Odločitev o sprejemljivosti za obravnavo se lahko sprejme ločeno.« 2. Na koncu drugega odstavka se doda nov stavek, ki se glasi: »Odločitev o sprejemljivosti za obravnavo se sprejme ločeno, razen če Sodišče v izjemnih primerih ne odloči drugače.« 3. Tretji odstavek se črta.

31. člen Konvencije se spremeni: 1. Na koncu točke a se črta beseda »in«. 2. Točka b postane točka c in doda se nova točka b, ki se glasi: »odloča o vprašanjih, ki jih je Sodišču v skladu s četrtim odstavkom 46. člena predložil Odbor ministrov, in«.

32. člen Konvencije se spremeni: Na koncu prvega odstavka se za številko 34 dodata vejica in številka 46.

Tretji odstavek 35. člena Konvencije se spremeni tako, da se glasi: »3. Sodišče odloči, da posamezna zahteva za obravnavo, predložena v skladu s 34. členom, ni sprejemljiva za obravnavo, če meni: a. da ni v skladu z določbami konvencije ali njenih protokolov, da je očitno neutemeljena ali da pomeni zlorabo pravice do posamezne zahteve za obravnavo, ali b. da za vlagatelja ni nastal znatno neugodnejši položaj, razen če spoštovanje človekovih pravic, opredeljenih v Konvenciji in njenih protokolih, ne zahteva obravnave vsebine zahteve in če na tej podlagi ni mogoče zavrniti nobene zadeve, ki je ni že prej ustrezno obravnavalo domače sodišče.«

Na koncu 36. člena Konvencije se doda nov tretji odstavek, ki se glasi: »3. Komisar za človekove pravice Sveta Evrope lahko k vsem zadevam, ki jih obravnava senat ali veliki senat, predloži pisne pripombe in sodeluje na obravnavah.«

38. člen Konvencije se spremeni tako, da se glasi:

39. člen Konvencije se spremeni tako, da se glasi:

46. člen Konvencije se spremeni tako, da se glasi:

59. člen Konvencije se spremeni: 1. Doda se nov drugi odstavek, ki se glasi: »2. Evropska unija lahko pristopi h Konvenciji.« 2. Drugi, tretji in četrti odstavek postanejo tretji, četrti oziroma peti odstavek.

1. Protokol je na voljo za podpis državam članicam Sveta Evrope podpisnicam konvencije, ki lahko izrazijo svoje soglasje, da jih zavezuje a. podpis brez pridržka glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve ali b. podpis s pridržkom ratifikacije, sprejetja ali odobritve, ki mu sledi ratifikacija, sprejetje ali odobritev. 2. Listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretarju Sveta Evrope.

Protokol začne veljati prvi dan meseca po poteku treh mesecev od dneva, ko so vse pogodbenice Konvencije izrazile soglasje, da jih protokol zavezuje v skladu z določbami 18. člena.

1. Od dneva začetka veljavnosti protokola se njegove določbe uporabljajo za vse zahteve, ki jih Sodišče obravnava, ter za vse sodbe, katerih izvršitev nadzira Odbor ministrov. 2. Novo merilo sprejemljivosti za obravnavo, ki se z 12. členom protokola doda točki b tretjega odstavka 35. člena Konvencije, se ne uporablja za zahteve, ki so bile sprejete v obravnavo že pred začetkom veljavnosti protokola. V dveh letih po začetku veljavnosti protokola lahko novo merilo sprejemljivosti uporabljajo le senati in veliki senat Sodišča.

Mandat sodnikov, ki na dan začetka veljavnosti tega protokola opravljajo svoj prvi mandat, se ipso iure podaljša, tako da v celoti traja devet let. Drugi sodniki končajo svoj mandat, ki se ipso iure podaljša za dve leti.

Generalni sekretar Sveta Evrope uradno obvesti države članice Sveta Evrope o: a. vsakem podpisu, b. deponiranju vsake listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi, c. datumu začetka veljavnosti tega protokola v skladu z 19. členom in d. vsakem drugem dejanju, uradnem obvestilu ali sporočilu v zvezi s tem protokolom. V potrditev tega so podpisani, ki so bili za to pravilno pooblaščeni, podpisali ta protokol. Sestavljeno v Strasbourgu 13. maja 2004 v angleškem in francoskem jeziku, pri čemer sta besedili enako verodostojni v enem izvodu, ki se hrani v arhivu Sveta Evrope. Generalni sekretar Sveta Evrope pošlje overjeno kopijo vsaki državi članici Sveta Evrope.

Za izvajanje protokola skrbi Ministrstvo za zunanje zadeve.

Ta zakon začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.